Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
9 Résultat(s) trouvé(s)
Chants berbères de Kabylie., 1989
Auteurs secondaires : MAMMERI (Mouloud), préf.; YACINE (Tassadit), édit.
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , L'Harmattan
Pagination: 266 p.
Autres : AMROUCHE (Jean)
Compte rendu : L'édition originale de 1939 de cette pièce maîtresse de l'œuvre de Jean Amrouche ne comportait que la traduction française. On en attendait depuis longtemps une édition bilingue permettant l'accès aux textes originaux. On saura gré à Tassadit YACINE d'avoir mené à bien cette tâche d'exhumation urgente.
Encyclopédie berbère : 4.; Amrouche, Jean., 1987
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud
Pagination: 608-612
Autres : AMROUCHE (Jean)
Compte rendu : Biographie de l'écrivain kabyle de langue française, dont les Chants berbères de Kabylie (1939) sont certainement la plus belle réussite littéraire.
Encyclopédie berbère : 4.; Amrouche, Taos., 1987
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud
Pagination: 612-613
Autres : AMROUCHE (Taos)
Compte rendu : Biographie de l'écrivain (de langue française) et chanteuse (de langue berbère) kabyle.
REVUE DE L'OCCIDENT MUSULMAN ET DE LA MEDITERRANEE; Civilisation berbère et langue française au Maghreb., 1987
Volume: 44; Fascicule: 2; Pagination: 92-96, 7 notes
Autres : FRANCAIS, AMROUCHE (Jean)
L'éternel Jugurtha. Actes du Colloque Jean Amrouche (Rencontres méditerranéennes), Marseille, 17-19 octobre 1985., 1987
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Marseille , Editions du Quai, Jeanne Laffitte
Pagination: 211 p.
Autres : AMROUCHE (Jean)
Chants berbères de Kabylie., 1986
La littérature maghrébine d'expression française. 1 : Origines et perspectives., 1986
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , Publisud
Pagination: 377 p.
Autres : FRANCAIS
Compte rendu : Voir notamment : "Les berbérophones" (chap. 3, p. 100-103) et chapitre 4 "Jean Amrouche, le précurseur" (p.129-159) où sont évoqués rapidement l'arrière-fond linguistique et culturel spécifique à ces écrivains et leur rapport particulier à la langue française. Le sujet méritait sans doute une approche plus approfondie dans la mesure où, au-delà des discours institutionnels, ces auteurs ont été largement perçus par leurs pairs, les élites intellectuelles et l'opinion algérienne, comme des écrivains kabyles (de langue française).
Jean Amrouche. L'éternel Jugurtha (1906-1962)., 1985
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Marseille , Archives de la ville
Pagination: 190 p., phot.
Autres : AMROUCHE (Jean)
Compte rendu : Ouvrage publié à l'occasion du colloque Jean Amrouche (oct. 1985) et de l'exposition qui lui a été consacrée (oct.-nov. 1985) par la ville de Marseille. Textes de J. Amrouche, témoignages de personnalités diverses, bibliographie exhaustive (p. 177-188) et éléments de biographie. Parmi les témoins et contribuants : F. Mauriac, A. Memmi, J. Lacouture, G. Audisio, J. Roy, J. Daniel, F. Abbas, B. Krim et M. Mammeri dont est repis in extenso (p. 165-175) l'étude ancienne sur "La société berbère" parue dans Aguedal (Rabat), 1938/5, 6 et 1939/1.
L'éternel exilé - Choix de textes (1939-1950), 2002
Auteurs secondaires : réunies et prés. YACINE Tassadit
Ville, éditeur : Paris
Pagination: 130 p., photos n/b