Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
14 Résultat(s) trouvé(s)
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Le bandit d'honneur en Algérie : de la réalité et de l'oralité à la fiction., 1988
Volume: 4; Pagination: 39-60, 63 notes, ill., ann.
Compte rendu : Le bandit d'honneur : réalités et mythes. A partir du cas de Ben Zelmat (Aurès), Arezki Ben Bachir (Kabylie), Bouzian al-Qalaï (Mascara) et Oumeri (Kabylie), J.D. examine le retraitememnt politique et littéraire de ce personnage dans la production algérienne récente. J.D. met en garde contre la réinterprétation politique nationaliste tout à fait anachronique qui tend à s'imposer en Algérie. En annexe, trois chants en berbère (original et traduction) sur Ben Zelmat, Oumeri et Arezki Ben Bachir (en kabyle : Arezqi u Lbachir).
GEOPOLITIQUE AFRICAINE; Situation de l'arabisation en Algérie., 1988
Volume: 7; Pagination: 99-109
Compte rendu : Synthèse et état présent de la politique d'arabisation en Algérie. Évoque l'existence et la non reconnaissance des minorités berbérophones.
Encyclopédie berbère : 4.; Amrouche, Jean., 1987
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud
Pagination: 608-612
Autres : AMROUCHE (Jean)
Compte rendu : Biographie de l'écrivain kabyle de langue française, dont les Chants berbères de Kabylie (1939) sont certainement la plus belle réussite littéraire.
Encyclopédie berbère : 4.; Amrouche, Taos., 1987
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud
Pagination: 612-613
Autres : AMROUCHE (Taos)
Compte rendu : Biographie de l'écrivain (de langue française) et chanteuse (de langue berbère) kabyle.
Les fourberies de Si Djeh'a., 1987
Auteurs secondaires : DEJEUX (Jean), préf.
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents
Pagination: 206 p.
Autres : DJEHA
Compte rendu : Réédition de l'ouvrage de 1891. Texte berbère très bien retranscrit en fonction des usages berbérisants actuels. 60 contes formant un véritable "cycle de Djeha". Présentation littéraire et sociologique de Jean Déjeux, actualité du personnage (p.7-25). Importante annexe de René Basset : "Recherches sur Si Djoha et les anecdotes qui lui sont attribuées", p. 137-201. L'initiative de cette réédition est excellente et le résultat fort agréable à lire.
MONDES ET CULTURES; Compte rendu de : J. DELHEURE, Dictionnaire mozabite-français, Paris, SELAF, 1984., 1986
MONDES ET CULTURES; Compte rendu de : "Berbères, une identité en construction", n° 44 de la Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, 1987., 1986
Volume: 66; Fascicule: 3; Pagination: p. 709
MONDES ET CULTURES; Compte rendu de : Nedjima Plandade, La Guerre des Femmes, Magie et amour en Algérie, Paris, La Boite à Documents, 1988., 1986
ENCYCLOPEDIE BERBERE; Mouloud Mammeri., 1984
Dialecte : KABYLE
Volume: 35; Pagination: 5 p.
Autres : MAMMERI
Compte rendu : Biographie et présentation de l'œuvre de M. Mammeri, fortement marquée par le terroir kabyle et la volonté de préserver l'identité berbère.
Identité nationale, idéologie arabo-islamique et revendication berbérophone en Algérie., 1983
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Turku , Univ. de Turku
Pagination: 37 p.
Compte rendu : Bon panorama, bien documenté et mesuré, des débats et conflits culturels et linguistiques en Algérie en 1980-1981. La documentation sur le mouvement berbériste (ancien et actuel) est quand même lacunaire.