Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
3 Résultat(s) trouvé(s)
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES.; Enigmes et proverbes en berbère tachelhit., 1995
Timsal. Enigmes berbères de Kabylie., 1990
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , L'Harmattan
Pagination: 256 p.
Compte rendu : Plus de 700 énigmes kabyles : texte berbère en notation latine, traduction et commentaire (+ renvoi au corpus de Genevois). Les pièces sont regroupées en 7 grands thèmes : 1. Le monde physique 2. Le monde végétal 3. Le monde animal 4. Le monde humain 5. La maison 6. Les travaux des champs 7. Les métiers. La notation, la mise en page et la typographie sont assez médiocres, ce qui est dommage pour un ouvrage bilingue qui aurait dû faire l'objet d'un plus grand soin. Le commentaire (et la présentation de l'auteur paraissent assez hétéroclites. On notera que le terme timsal/tamsalt n'est pas traditionnel dans le sens d'"énigmes" : c'est -comme l'izli de T. Yacine- un néologisme d'auteur.
Textes berbères des Aït Souab. Anti-Atlas, Maroc.
Auteurs secondaires : VAN DEN BOOGERT (Nico); SCHELTUS (Michelle); STROOMER (Harry), eds.
Dialecte : CHLEUH
Ville, éditeur : "Aix-en-Provence , Edisud (Collection ""Bilingues"")"
Date soutenance: 1995; Pagination: 159 p. $ phot., cartes
Autres : AIT-SOUAB