Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
11 Résultat(s) trouvé(s)
BULLETIN DE LA SOCIETE MERIDIONALE DE SPELEOLOGIE ET DE PREHISTOIRE.; Inscriptions et représentations rupestres saharo-sahéliennes : problèmes de typologie graphique et d'interférences., 1993
"Psycholinguistique touarègue ; Interférences culturelles.", 1992
BULLETIN DES ETUDES AFRICAINES DE L'INALCO; Essai de psycholinguistique touarègue (observations auprès d'enfants d'âge scolaire), suite., 1987
Dialecte : TOUAREG
Mots clés : PEDAGOGIE, LINGUISTIQUE APPLIQUEE, CONTACTS, SYNTAXE, ANALYSE CONTRASTIVE, INTERFERENCES
Ville, éditeur : Paris , Publications Langues'O
Volume: 7; Fascicule: 13-14; Pagination: 5-144
Autres : FRANCAIS, AIR
Compte rendu : Seconde partie d'un mémoire de l'EHESS dont la publication avait commencé dans le précédent volume de la revue.
BULLETIN DES ETUDES AFRICAINES; Essai de psycholinguistique touarègue., 1986
Dialecte : TOUAREG
Volume: 6; Fascicule: 12; Pagination: 05-96
Autres : FRANCAIS, AIR
Compte rendu : Cette longue étude constitue la première partie d'un mémoire soutenu en 1976 à l'EHESS (Dir. : F. BRESSON). Voir signalement GALAND, LLB 1437 (AAN XVI, 1977). Le titre est quelque peu trom-peur : il s'agit en fait d'un essai de grammaire contrastive touareg/français suivi d'éléments de gram¬maire de fautes. Le travail porte donc sur les interférences du touareg dans l'apprentissage du français en milieu scolaire (Niger/Aïr). L'étude s'intéresse surtout aux données morpho-syntaxiques (système verbal et nominal, syntaxe de la phrase, morphologie positionnelle). L'approche descriptive est synthé¬tique et très claire.
BULLETIN DES ETUDES AFRICAINES DE L'INALCO; Interaction de systèmes linguistiques et apprentissage d'une langue : cas du français et du berbère (touareg)., 1982
Dialecte : TOUAREG
Volume: 3; Pagination: 13-32
Compte rendu : Etude d'interférences linguistiques (sur corpus) du touareg sur le français en situation scolaire. 1) Syn¬taxe de la phrase. 2) Système verbal.
LITTERATURE ORALE ARABO-BERBERE; Interférences touarègues-haoussa dans l'Azawagh nigérien : poème pour Nasbun., 1978
Approche sociolinguistique du parler arabe de Marrakech.
Dialecte : CHLEUH
Date soutenance: 1987; ID thèse: Th. Doct. nouveau régime Linguistique Univ. Paris III $ COHEN (David), Dir.
Autres : ARABE
Contact inter-dialectes, variations intra-dialecte. Perméabilité au berbère du parler d'une population arabophone du Haouz de Marrakech : les Nouasser de Chichaoua.
Dialecte : CHLEUH
Date soutenance: 1991; ID thèse: Th. Doct. nouveau régime Linguistique Univ. Paris V $ BOUNFOUR (A.), Dir.; Pagination: 357 p., not., ann., cart., ind., corpus
Autres : ARABE
La langue française en Algérie et le problème des interférences dans un parler kabyle.
Dialecte : KABYLE
Date soutenance: 1987; ID thèse: "Th. 3e cycle Sociolinguistique, Univ. Paris V ; CALVET (Louis-Jean), Dir."; Pagination: 401 p., corpus 112 p.
Autres : FRANCAIS
Interférences linguistiques entre l'arabe et un parler berbère (Tachelhit de la région d'Agadir).
Dialecte : CHLEUH
Date soutenance: 1983; ID thèse: "Th. 3e cycle Sociolinguistique Univ. Paris VII ; CALVET (Louis-Jean), Dir."