Bibliographie berbère générale

Mots clés : LEXIQUE, SEMANTIQUE, ETHNOLOGIE

Volume: 3; Pagination: 49-56

Autres : IWLLEMMEDEN

Compte rendu : Base m, idée de bouche, sucer, macher, avaler, chiquer, se taire... Certains rapprochements paraissent fragiles.

Mots clés : LEXIQUE, VOCABULAIRE, CHAMEAU, HARCHACHEMENT

Volume: 10; Pagination: 89-96, notes, schémas

Dialecte : DOMAINE BERBERE, TOUAREG

Mots clés : ACTUALITE SCIENTIFIQUE, SEMANTIQUE, LEXIQUE, POESIE

Ville, éditeur : Paris , EPHE - IVe section

Pagination: 181-189

Mots clés : LEXIQUE, COMPTE RENDU

Volume: 42; Fascicule: 3; Pagination: p. 710

Mots clés : PHONOLOGIE, GRAMMAIRE, LEXIQUE

Volume: 31; Pagination: 3 p.

Auteurs secondaires : SENGHOR (Léopold Sédar), préf.

Mots clés : PHONOLOGIE, GRAMMAIRE, MORPHOLOGIE, LEXIQUE, VERBE, NOM

Ville, éditeur : Dakar , Les nouvelles éditions africaines.

Pagination: 273 p.

Autres : AHAGGAR

Compte rendu : Recherche étrange et assez impénétrable. L'ouvrage se veut une étude très fouillée, de la morphologie verbo-nominale du touareg, à partir des matériaux de Ch. de Foucauld (que l'auteur s'obstine à orthographier avec un "T"). La quantité de travail déployé pour aboutir aux présentations, très arides, proposées est certainement considérable : des pages entières de tableaux, de listes de formes sans la moindre ligne de texte constituent la majeure partie de l'ouvrage. Mais l'auteur ignore tout de la bibliographie berbère (pas un seul titre cité), des concepts descriptifs et de la terminologie de ce champ de spécialité. L'approche, la terminologie sont donc très personnelles et semblent résulter de la référence aux études classiques, à certains domaines de l'africanisme, et d'emprunts assez approximatifs à la linguistique. De façon générale, aucun concept fondamental n'est défini, et l'auteur emploie un système d'abréviations assez déroutant. De nombreuses formulations laissent perplexe. Par exemple (entre cent) : p. 8 "Un morphème de dérivation est grammatical lorsqu'il n'est que vocatif, mais c'est aussi un augment phonique et s'il est lié à la dérivation sémantique, il y a bien opposition phonologique distinctive et systématique."..." ; p. 9 "Les morphèmes dérivatifs... ne peuvent être considérés comme des phonèmes..." L'auteur a manifestement des définitions très particulières des notions les plus fondamentales de la linguistique : phonème, pertinence... et, malheureusement, il ne les explicite jamais. Le Marquis de Tressan n'écrit apparemment pas pour être lu et compris par les principaux intéressés : les linguistes berbérisants et généralistes.

Mots clés : LEXIQUE, VOCABULAIRE, GEOGRAPHIE, ETHNOLOGIE

Volume: 1; Fascicule: 2; Pagination: 101-106

Autres : POINTS CARDINAUX

Compte rendu : Étudie la diversité des repères géographiques, astronomiques ou symboliques servant à la désignation des points cardinaux. Souligne leur relativité et présente les variations internes au monde touareg.

Mots clés : PHONOLOGIE, NOTATION, GRAMMAIRE, LEXIQUE, NEOLOGIE, LINGUISTIQUE APPLIQUEE

Volume: 12; Pagination: 121-147

Compte rendu : Propositions pour une notation usuelle du berbère (kabyle); schéma général du système verbo-nominal berbère (kabyle); tableau récapitulatif des procédures de formation lexicale berbères. A propos de la création lexicale (recommandations pour l'enrichissement du lexique berbère.

Auteurs secondaires : JUNGRAITHMAYR (H.); MICHE (G.), éd.

Mots clés : APPARENTEMENT, CHAMITO-SEMITIQUE, LEXIQUE

Ville, éditeur : Berlin , Berliner Afrikanische Vorträge

Pagination: 105-108

Autres : BASQUE

Auteurs secondaires : PRASSE (Karl-G.), resp.

Mots clés : LEXIQUE, LEXICOGRAPHIE, GRAMMAIRE

Ville, éditeur : Copenhague , Akademisk Forlag

Pagination: 284 p., tabl.

Compte rendu : Dictionnaire (environ 9000 entrées) des parlers berbères touaregs du Niger (Iwellemeden et Aïr principalement), suivi d'une grammaire sous forme de tableaux (paradigmes grammaticaux).