Bibliographie berbère générale

Mots clés : PHONETIQUE, GEMINEE, METRIQUE

Volume: 22; Pagination: p. 1-95 $ notes

Dialecte : DOMAINE BERBERE, KABYLE

Mots clés : LANGUE, LITTERATURE, CULTURE, METRIQUE, POESIE, ANTHROPOLOGIE

Volume: 2; Pagination: 142 p.

Mots clés : POESIE, METRIQUE

Ville, éditeur : "Paris/Louvain , Peeters (""Etudes chamito-sémitiques"")"

Pagination: 347 p.

Mots clés : SYLLABE, METRIQUE

Volume: 87; Fascicule: 1; Pagination: p. II-III

Mots clés : IDENTITE, POESIE, VERSIFICATION, METRIQUE, ECRITURE, SYNTAXE, LEXICOLOGIE

Ville, éditeur : Rabat , Faculté des Lettres et des Sciences Humaines/Fondation Konrad Adenauer

Pagination: p. 201-214 $ 23 notes

Volume: 85; Fascicule: 1; Pagination: 267-310

Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents

Volume: 5; Pagination: 5-21, 16 notes

Compte rendu : Essai d'analyse métrique sur huit pièces poétiques kabyles. Ce travail inédit d'André BASSET complète (et illustre) son important article "Sur la métrique berbère" (1952/1987 ; voir n° 0676). La publication de cet inédit est une initiative excellente. Elle montre d'abord qu'A.B. avait en réalité déjà beaucoup avancé sa réflexion en matière de métrique berbère; plus que ne le laissait penser son article de 1952, qui était encore assez prudent et exploratoire. Dans la présente étude, il passe, en fait, des hypothèses à la vérification-application de ses idées. Surtout, ce développement plus concret de sa pensée confirme que l'essentiel des thèses en matière de métrique kabyle diffusées par la chaîne des berbérisants locaux (depuis la fin du siècle dernier jusqu'à Mouloud MAMMERI) doit être rejeté. Les fondements de la métrique kabyle ne peuvent être ni la syllabe, ni la rime ; comme j'ai moi-même essayé de la montrer dans mon article de 1982 (n° 0382). En fait, les berbérisants kabyles, tous de formation française très classique, n'ont fait que rechercher et transposer dans la poésie kabyle les modèles de la versification française enseignés par l'École. L'étude de BASSET devrait -on l'espère- inciter les spécialistes à re-prendre la question à la base.

Ville, éditeur : Copenhague , Université/Museum Tusculanum Press

Pagination: 425 p., phot., ind.

Autres : AIR

Compte rendu : Cette impressionnante collection de poésies est le fruit d'une dizaine d'années de collaboration entre les deux auteurs. Elle nous offre le corpus poétique touareg le plus important qui soit publié (164 pièces) depuis le recueil de Ch. de Foucauld (1922). Il couvre à peu près une période d'un siècle de production littéraire. Ce premier volume ne comporte que les textes touaregs originaux, notés dans une transcription phonologique, assez proche de l'usage officiel nigérien. Le corpus est précédé d'une importante introduction métrique et phonétique dans laquelle K. Prasse précise ses analyses phonologiques et les accidents phonétiques remarquables dans ces textes. Index des noms propres. Index des noms communs. Lorsque le volume 2 (traductions) sera paru, on disposera avec cet ouvrage d'un instrument de connaissance des Touaregs de l'Aïr et de leur culture tout à fait exceptionnel, comparable aux grandes sommes de Ch. de Foucauld sur l'Ahaggar.

Mots clés : METRIQUE, POESIE

Volume: 51; Fascicule: 1; Pagination: 100-110

Autres : IMDYAZEN

Compte rendu : Synthèse sur l'amdyaz, barde de l'Atlas marocain : sa fonction, sa formation et sa vocation, sa production (notamment son codage rythmique).

Mots clés : LANGUE, ETHNOLOGIE, LITTERATURE

Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents

Volume: 5; Pagination: 190 p., ill.

Compte rendu : Cette cinquième livraison de la revue comporte surtout des inédits (textes littéraires : proverbes, poésies, chants, contes...) d'auteurs et de provenances diverses (Maroc central, Kabylie, Mzab, Ouargla). Une mention toute particulière doit être faite de l'étude inédite de A. BASSET sur la métrique kabyle (n° 0159). Voir aussi AULARD n° 0114 ; LAOUST-CHANTREAUX, n° 0941 ; DELHEURE, n° 0577 ; OULD-BRAHAM, n° 1135 ; AZOUGARH, n° 0126 ; CID KAOUI, n° 0492. La partie "Chronique" de la revue contient quelques correspondances et des informations scientifiques (Centres d'études et manifestations).