Bibliographie berbère générale

Mots clés : SYNTAXE, PHRASE, ORDRE

Pagination: p. 53-71, notes.

Mots clés : SYNTAXE, PHRASE

Volume: 6; Pagination: 42-59 $ 9 notes

Compte rendu : Le problème de l'ordre des constituants fondamentaux de la phrase, dans une perspective universaliste se référant essentiellement à Chomsky et Greenberg.

Dialecte : DOMAINE BERBERE, TAMAZIGHT

Mots clés : LEXIQUE, DICTIONNAIRE, LEXICOGRAPHIE

Ville, éditeur : Paris , Publications Langues'O

Pagination: 39-48

Compte rendu : Après une présentation du projet de "Dictionnaire berbère informatisé" (ses conditions générales et état actuel), S.C. expose les premiers résultats quantifiés, à partir du fichier Maroc central, en matière de structure globale du lexique. Il en ressort que la tendance à la démotivation est très accusée et que l'organisation du Dictionnaire berbère doit être fondée sur l'ordre alphabétique des lexies plutôt que sur celui des racines ; la racine, de statut de plus en plus diachronique, ne doit être traitée que comme une information parmi d'autres.

Mots clés : LITTERATURE, POESIE, RELIGION

Ville, éditeur : Alger , CERAM

Pagination: 208 p., notes

Compte rendu : Après une copieuse présentation de l'homme, de son temps et de son œuvre (p. 17-45), M.M. entame le parcours biographique et poétique de Cheikh Mohand, dans un ordre chronologique. Les pièces poétiques sont présentées et mises en situation par un texte en kabyle (notation latine). L'ensemble de ce cheminement est constitué par 309 unités, correspondant à un poème du Cheikh, ou à l'un de ses dits mémorables. L'importance de l'œuvre de Cheikh Mohand tient surtout à son originalité par rapport à la production traditionnelle d'inspiration religieuse: il est le saint qui a su percevoir les mutations et changements irréversibles de la Kabylie. De ce fait, il est le pendant "religieux" du profane Si Mohand. Cet ouvrage posthume, publié à compte d'auteur en Algérie, sera certainement l'une des pièces maîtresses de l'œuvre de M.M. qui y travaillait depuis des années.

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 173 p., matériel audio-visuel annexe (Univ. de provence)

Autres : AUDIOVISUEL

Compte rendu : Cette méthode, fondée sur les acquis de la pédagogie moderne des langues, vise à enseigner à de vrais débutants les structures et le vocabulaire élémentaires du kabyle. Une de ses principales originalités est la langue enseignée qui est un "kabyle moyen", sélectionnant parmi les diverses formes possibles celles qui sont le plus répandues en Kabylie et celles qui sont les plus pan-berbères. Le manuel (maître et élève) comporte : 1° - le texte de 20 leçons (dialogues simples de 10 à 15 répliques), accompagnées d'illustrations en vis-à-vis ; 2° - une présentation de la méthode et un ensemble d'instructions pédagogiques précises pour son utilisation ; 3° - les exercices structuraux correspondant à chacune des leçons ; 4° - un mémento grammatical présentant de manière simple les matériaux et structures grammaticales introduits dans la méthode ; 5° un lexique (par ordre alphabétique), récapitulant l'ensemble du vocabulaire enseigné (environ 600 unités). Par ailleurs, le Service des Publications de l'Université de Provence (13621 Aix-en-Provence, Cedex) édite pour accompagner cet ouvrage : 1° - une série de 274 diapositives correspondant aux leçons et destinées à servir de support visuel au travail pédagogique ; 2° - un enregistrement complet sur cassettes des leçons et exercices structuraux (11 cassettes). Cette méthode, qui a été expérimentée durant de longues années en Algérie, a été mise en forme défini-tive par Madeleine Allain et moi-même à partir de 1984. J'ai assuré la totalité du processus de publication. Prix public : manuel (Edisud) : 85 F ; enregistrements : 450 F et diapositives: 900 F (Université de Provence).

Mots clés : ETHNOLOGIE, CHANGEMENT SOCIAL, REEDITION

Ville, éditeur : Paris , Copédith

Pagination: 161 p., cartes, schémas, phot.

Autres : AHAGGAR, AIR, IWLLEMMEDEN

Compte rendu : Deux thèmes principaux : 9 études de Nicolaisen sur les structures politiques et sociales des Touaregs de l'Air et de l'Ahaggar ; 7 études de Bernus sur les aspects de l'évolution des Touaregs de l'ouest de la République du Niger. Cet ensemble constitue une référence de premier ordre sur le monde touareg, tant du point de vue de ses fondements traditionnels que de son évolution récente.

Mots clés : REVENDICATION BERBERE, GEOGRAPHIE, HISTOIRE

Ville, éditeur : Paris , Maspero

Pagination: 113-181

Compte rendu : Etude des relations plaine-montagne en Grande Kabylie. Apparition et signification de la revendication culturelle berbère en Kabylie. L'approche de cette dernière question est très discutable et manifestement déterminée par les choix idéologiques de l'auteur. Nombre de ses affirmations et thèses (sur les bases sociales du mouvement, ses mots d'ordre et sa signification idéologique) paraissent souvent impru¬dentes, parfois franchement erronées. Certaines sont purement et simplement des contre-vérités (l'extension géographique de la protestation berbère en Kabylie, par exemple).

Mots clés : GRAMMAIRE, LEXIQUE, MORPHOLOGIE, VERBE, DERIVATION

Date soutenance: 1986; ID thèse: "Th. 3e cycle Orient et Monde Arabe Univ. Paris III/EPHE 4e section ; GALAND (Lionel), Dir."; Pagination: 475 p.

Autres : ZEMMOUR

Compte rendu : Inventaire lexico-sémantique et syntaxique de 1067 verbes du parler de référence, présentés par ordre alphabétique. Complété par une analyse et une classification morphologique systématique. Index des verbes dérivés correspondant aux verbes simples inventoriés. Travail descriptif clair et utile. L'aspect analyse est limité.