Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
13 Résultat(s) trouvé(s)
Proverbes et dictons kabyles., s.d. [1993]
Poésies mystiques kabyles - Texte kabyle et traduction., s.d.
TIGHRI., 1996
Auteurs secondaires : NACIB (Youssef), préf.
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , L'Harmattan
Pagination: 143 p.
CONFLUENCES - Méditerranée.; Anthropologie de la violence., 1994
Anthologie de la Poésie Kabyle., 1993
THE MAGHREB REVIEW; Compte rendu de : Youssef Nacib, Chants religieux du Djurdjura, Paris : Sindbad, 1988., 1989
Chants religieux du Djurdjura., 1988
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , Sindbad
Pagination: 181 p., carte, tabl., 96 notes
Compte rendu : Corpus de 31 chants religieux (d'inspiration mystique) collectés dans la Kabylie du Djurdjura. Les pièces sont regroupées en trois grandes rubriques :
I. Poésies mystiques;
II. Geste sacrale et textes hagiographiques;
III. Chants funèbres. Seule la traduction française des textes est fournie -ce que le berbérisant regrettera vivement ; d'autant que les textes originaux étaient disponibles (l'auteur les ayant enregistrés et transcrits pour sa thèse de 3ème cycle: 1970). Les textes sont précédés d'une présentation ethno-historique et culturelle conséquente qui les met en situation (p. 11-70).
Contes du Centre Algérien. Contes de Kabylie., 1986
Contes algériens du Djurdjura., 1982
Eléments sur la tradition orale., 1981
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Alger , SNED
Pagination: 109 p.
Compte rendu : Recueil d'articles déjà parus sur les arts et les traditions populaires. Concerne principalement l'Algérie du Nord: Kabylie et Chenoua.