Bibliographie berbère générale

Dialecte : DOMAINE BERBERE, KABYLE

Mots clés : SYNTAXE, PREDICAT, VERBE, ORIENTATION, VALENCE, DERIVATION, ASPECT, SEMANTIQUE

Volume: 10; Pagination: p. 89-111 $ notes

Dialecte : KABYLE, MZAB

Mots clés : ETHNOLOGIE, NOMADISME, TENTE, TERRITOIRE, COSMOGONIE, VOCABULAIRE

Volume: 279; Fascicule: 01-02; Pagination: p. 93-136

Autres : ARABE

Dialecte : DOMAINE BERBERE, TOUAREG

Mots clés : VOCABULAIRE, ESPACE, NOMADISME

Volume: LV-LVII; Pagination: p. 381-406 $ notes

Autres : ORIENTATION

Mots clés : GRAMMAIRE, PEDAGOGIE

Ville, éditeur : Paris , Association de Culture Berbère

Pagination: 180 p., lex.

Compte rendu : Manuel à vocation didactique. Présentation claire et simplifiée : ce sera sans doute un bon instrument d'accompagnement d'une initiation à la langue. L'ouvrage fournit essentiellement des inventaires (grammaticaux et lexicaux) et une morphologie. Exercices d'application. La syntaxe proprement dite (structure des énoncés) est pratiquement absente. La transcription est cohérente et très bonne. La bibliographie (6 titres) aurait pu être un peu plus développée pour servir de véritable instrument d'orientation en vue d'approfondissements. Outil modeste, sans prétention scientifique, qui sera certainement utile.

Mots clés : LANGUE, LITTERATURE, CULTURE, POLITIQUE, HISTOIRE

Ville, éditeur : Paris , MSH

Volume: 2; Pagination: 233 p.

Compte rendu : Quatre rubriques : 1. Articles ; 2. Actuelles (expression personnelle libre) ; 3. Textes et documents ; 4. Comptes rendus et traduction. L'ensemble a une orientation générale historique et socio-culturelle. Parmi les contributions originales, on signalera : MAMMERI (M.), n° 1026 ; AG BAY (C.)/BELLIL (R.), n° 0020 ; BOUNFOUR (A.), n° 0273 ; AZAYKO (A.), n° 0122. Dans les textes et documents, on lira avec intérêt : Mohya : Si Lehlu (adaptation kabyle du "Médecin malgré lui" de Molière), p. 145-156 ; un conte touareg et deux contes kabyles ; poésies du Djebel Nefousa, du Mzab, chleuh et kabyles.

Mots clés : LITTERATURE, POESIE, POLITIQUE, HISTOIRE, VERBE, DERIVATION

Volume: 1; Pagination: 111-123, 15 notes

Compte rendu : Fonctionnement général de la dérivation verbale d'orientation en rifain, organisée autour des deux pôles principaux : "passifs"/"factitifs". Insiste sur la dissymétrie et la redondance apparentes du système. On s'étonne de ce que K.C. ne tienne pas plus compte des travaux antérieurs récents qui se sont précisé-ment intéressés à ces problèmes.

Mots clés : SOCIOLOGIE, LITTERATURE, PHONETIQUE, GRAMMAIRE, ACTUALITE SCIENTIFIQUE, COMPTE RENDU

Volume: 1; Pagination: 217 p.

Compte rendu : Revue universitaire culturelle et scientifique berbère, à orientation anthropologique, dirigée par M. Mammeri (MSH, Paris). Cette première livraison, riche et diverse, comporte trois grandes parties : 1) Articles (sociologie, phonologie, grammaire, littérature) - 2) Textes et documents (textes littéraires di¬vers : contes, poèmes kabyles, chaouia, gourari) - 3) comptes rendus d'ouvrages et de thèses.

Dialecte : TOUAREG, CHLEUH

Mots clés : VOCABULAIRE, GEOGRAPHIE

Volume: 29-30; Pagination: 39-62 $ notes

Autres : ORIENTATION

Mots clés : SYNTAXE, VERBE, DERIVATION

Volume: 7; Pagination: 73-78

Compte rendu : Rapide revue critique des approches de la dérivation verbale d'orientation en berbère. Insiste sur l'inadéquation des dénominations traditionnelles de "factitif", "passif", "réciproque"... et leur préfère les appellations formelles fondée sur les signifiants).

Mots clés : DIACHRONIE, SOCIOLINGUISTIQUE, HISTOIRE, LINGUISTIQUE APPLIQUEE, PLANIFICATION

Ville, éditeur : Paris , Univ. R. Descartes

Pagination: 73-83

Compte rendu : Après un rappel des traits qui définissent la situation actuelle de la langue berbère, S.C. esquisse une rapide histoire sociolinguistique du Maghreb, de la protohistoire à nos jours. Orientation bibliographique.