Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
20 Résultat(s) trouvé(s)
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES..; Emile Masqueray en Kabylie (printemps 1873 et 1874)., 1996
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES.; Le voyage de Boulifa au Maroc d'après son journal de route (Bled es-Siba, hiver 1904-1905)., 1995
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES.; "Voyages scientifiques de Boulifa (Maroc, 1905 ; Kabylie, 1909-1912)", 1995
Volume: 13; Pagination: p. 27-78 $ notes, annexes
Autres : BOULIFA
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES.; Sur une polémique entre deux berbérisants : Saïd Cid Kaoui et René Basset (1907 - 1909)., 1994
Encyclopédie berbère : 13.; Cid Kaoui (Saïd)., 1994
Auteurs secondaires : CAMPS (Gabriel), dir.
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud
Pagination: p. 1951-1953
Autres : CID KAOUI
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES.; Emile Masqueray au Mzab. A la recherche des livres ibâdites., 1993
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Etude comparative entre deux dictionnaires français-touareg publiés respectivement en 1894 et en 1908., 1989
Auteurs secondaires : OULD-BRAHAM (Ouahmi), préf.
Dialecte : TOUAREG
Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents
Volume: 5; Pagination: 32-48, notes
Compte rendu : Plaquette comparative avec le travail de Motylinski, par laquelle CID KAOUI cherche confirmation de ses propres notations et interprétations en matière de lexique touareg (Dictionnaire touareg, 1894 et 1900). Cette comparaison lexicographique s'inscrit dans le cadre d'une très vive polémique entre CID KAOUI et René BASSET qui avait été très critique vis-à-vis de ses travaux. La publication de ce document est donc éclairante pour l'histoire des études berbères. Elle confirme que les berbérisants français ont été souvent très injustes à l'égard de leurs collègues -et concurrents !- autochtones et qu'ils défendaient en fait leur contrôle sur un champ scientifique et universitaire d'une façon qui n'a pas toujours été courtoise ni honnête. Le cas de CID KAOUI n'a d'ailleurs pas été isolé : j'évoquai moi-même récemment ceux de BOULIFA et ABES. Et l'on pourrait y ajouter des exemples plus récents, notamment à l'Université d'Alger.
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Locutions et proverbes kabyles, d'après un recueil manuscrit de 1928-1932., 1989
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents
Volume: 5; Pagination: 58-84, 48 notes
Compte rendu : 183 expressions usuelles et proverbes kabyles (texte original, traduction, explication) recueillis en Grande Kabylie par Martial REMOND avant 1953. Le manuscrit est actuellement déposé aux Archives d'Outre-Mer à Aix-en-Provence.
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Proverbes et dictons kabyles d'après une collecte personnelle., 1989
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Sur une chronique arabo-berbère des Ibadites médiévaux., 1988
Dialecte : NEFOUSA
Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents
Volume: 4; Pagination: 5-28, 40 notes
Autres : IBADHISME
Compte rendu : Présentation et commentaire détaillé d'une chronique biographique de personnages ibadhites médiévaux (Siyar al-masayix). Le document contient de nombreux passages en langue berbère de l'époque (XIIe siècle), provenant du Dj. Nefoussa et de Ouargla. L'étude s'appuie essentiellement sur les travaux de T. LEWICKI, les publications et les archives inédites de MOTYLINSKI. Il s'agit d'une première approche, introductive mais très précise, pour l'exploitation de ces sources anciennes.