Bibliographie berbère générale

Mots clés : LIBYQUE, ECRITURE, ANTIQUITE

Volume: 25; Pagination: 69-81, 45 notes

Compte rendu : Réflexion critique sur la typologie des alphabets libyco-berbères. Les divisions classiques ("oriental", "occidental", "saharien"...), doivent, à la lumière des documents les plus récents et de la réinterprétation des témoins anciens, être revues et remplacées par un tableau plus fluide des réalités épigraphiques. Les usages ont sans doute été divers et en chevauchement : il faut renoncer à des frontières tranchées entre les différents alphabets. C'est à des conclusions analogues qu'aboutissent des auteurs comme GHAKI et CHAKER depuis plusieurs années. La distinction que voudrait introduire L.G. entre "Libyque proprement dit" (gravé) et écriture peinte (des abris sous roche notamment) paraît très arbitraire et plutôt fragile. Il est assez curieux de rejeter les dichotomies tranchées anciennes pour introduire une distinction qui paraît encore plus superficielle. Cette étude comporte une critique sévère de la publication et de l'analyse que j'ai proposées d'une inscription du Musée des Antiquités d'Alger (Libyca, 1977). Je reconnais volontiers la fragilité de certaines interprétations que j'avais avancées -à titre d'hypothèses- dans cette publication déjà ancienne, que je considère comme un travail de "jeunesse". Mais je constate que L.G. : 1. s'apesantit lourdement dans sa critique ; 2. escamote, derrière des formules légèrement ironiques, la conclusion essentielle de mon article (le chevauchement spatiotemporel des différents alphabets) qui correspond exactement au constat auquel lui-même aboutit. On se demande alors si L.G. n'a pas surtout été gêné par le fait qu'un tiers se soit intéressé à cette inscription -importante- et l'ait publiée avant lui, alors que son attention avait été attirée sur ce document depuis le début des années 1960. Or, il convient de rappeler que cette inscription est exposée à la vue de tout promeneur dans le parc public du Musée des Antiquités d'Alger depuis plus d'un quart de siècle.

Ville, éditeur : Hamburg , Helmut Buske Verlag

Pagination: 335-353 $ 4 notes, ill., phot.

Compte rendu : Présentation de l'état actuel des actions de planification et normalisation linguistique dans le domaine berbère : 1. Géographie et statut, 2. Circonstances et modalités de l'action, 3. Le passage à l'écrit, 4. La modernisation du lexique, 5. Le problème de la normalisation. Ce panorama m'a semblé parfois un peu rapide (l'environnement socio-idéologique n'est qu'effleuré) et sans doute artificiellement "équilibré" dans le traitement des diverses expériences; la Kabylie et les militants kabyles ont eu et ont un rôle décisif dans l'impulsion de ce travail sur la langue -rôle décisif et exemplaire tant au plan idéologique qu'au plan technique. Il ne me semble pas très objectif de placer sur le même plan les expériences nigéro-maliennes ou marocaines et celles de la Kabylie, que ce soit au niveau de la profondeur historique que de celui de l'impact social.

Mots clés : LANGUE, LITTERATURE, ACTUALITE SCIENTIFIQUE

Ville, éditeur : Rabat , Faculté des Lettres et Sciences Humaines

Pagination: 65-70, 12 notes

Mots clés : CHAMITO-SEMITIQUE, VERBE

Volume: 33; Pagination: p. 131

Mots clés : HISTOIRE, ALMOHADES

Ville, éditeur : Los Angeles , Univ. of California

Volume: 18; Fascicule: 1; Pagination: p. 3-24 $ notes

Autres : IBN TUMART

Dialecte : KABYLE, DOMAINE BERBERE

Mots clés : NECROLOGIE, LITTERATURE

Volume: 1471; Pagination: 54-58, phot.

Autres : MAMMERI

Dialecte : CHLEUH, DOMAINE BERBERE

Mots clés : HISTOIRE, ANTHROPOLOGIE, TRIBU, SEGMENTARITE

Ville, éditeur : Rabat , Faculté des Lettres

Pagination: p. 25-51

Mots clés : HISTOIRE, MOYEN AGE, RELIGION, HAGIOGRAPHIE, RESISTANCE

Ville, éditeur : Rabat , Editions Okad

Pagination: p. 63-80

Autres : ALMOHADES

Mots clés : VERBE, AORISTE, INTENSIF, MORPHOLOGIE, NEGATION, THEME

Volume: 6; Pagination: 19-29 $ 29 notes, cartes

Compte rendu : Excellente et très précise approche de l'aoriste intensif négatif à travers le domaine berbère. Ce thème dont l'existence n'était généralement reconnue que pour le touareg s'avère en fait présent dans tout un ensemble de dialectes "zénètes" (Mzab, Ouargla, Sud-Oranais, Rif...). Il faut donc très probablement en admettre l'existence en "berbère commun".

Mots clés : SYNTAXE, COMPARAISON

Ville, éditeur : Paris , Publications Langues'O

Pagination: 65-78, 32 notes

Autres : ARABE

Compte rendu : Les divers procédés de marquage de l'enchaînement.