Bibliographie berbère générale

Mots clés : ACTUALITE SCIENTIFIQUE, ETHNOLOGIE, LANGUE, LITTERATURE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , LAPMO

Pagination: 9 p.

Auteurs secondaires : GAST (Marceau), préf.

Mots clés : LITTERATURE, TEXTE, ETHNOGRAPHIE

Ville, éditeur : Paris , SELAF

Pagination: 332 p., carte, notes

Compte rendu : Recueil de textes bilingues mozabites (notation latine)/français. L'ensemble est divisé en deux grandes parties : I. Textes ethnographiques : quotidien, vie dans la société mozabite traditionnelle. II. Récits et légendes. L'ouvrage couvre les principaux aspects de la société mozabite. La collecte a été réalisée entre 1947 et 1976. Avec le Dictionnaire mozabite (n° 0569), ces témoignages constituent un excellent outil d'accès à la langue et à la société mozabites. On déplorera seulement le prix prohibitif du livre (290 F)!

Mots clés : LANGUE, GRAMMAIRE, SYNTAXE, MORPHOLOGIE

Ville, éditeur : Paris , Pères Blancs

Pagination: 57 p. multigraph.

Compte rendu : Précis de "grammaire" mozabite, modeste mais très clair, qui rendra d'utiles services pour l'accès à un parler pour lequel on ne dispose pas de description récente. I. Phonèmes et notation; II. Morphosyntaxe : 1. La proposition; 2. Le groupe verbal; 3. Le groupe nominal; 4. Eléments de relation. Annexes. Le volume de l'étude en fait évidemment une première approche, limitée aux grands traits du système linguistique mozabite. Le cadre théorique (sous-jacent) est un structuralisme "éclectique".

Mots clés : LANGUE, PEDAGOGIE

Ville, éditeur : Paris , Centre d'Information et de Formation des Agents en Coopération et à l'Etranger

Pagination: 8 p., dépliant

Compte rendu : Vocabulaire élémentaire, expressions et phrases usuelles de la conversation. Petit guide pour étranger.

Mots clés : SYNTAXE, GENERATIVISME, VERBE, TRANSITIVITE

Ville, éditeur : Cambridge (Mass.) , MIT

Pagination: 105 p., 25 notes

Autres : AIT-SEGHROUCHEN

Compte rendu : Étude de la diathèse verbale, centrée sur les verbes de changement (d'état ou de localisation) ; menée dans un cadre générativiste, l'analyse ignore résolument les travaux de syntaxe du verbe réalisés dans d'autres cadres théoriques et dans d'autres langues que l'anglais. On ne pourra que regretter cet isolationnisme car cette question a été abondamment traitée ces dernières années par de nombreux chercheurs de langue française (Galand, Chaker, Cadi...).

Auteurs secondaires : FLORY (Maurice), préf.

Dialecte : DOMAINE BERBERE, KABYLE, CHLEUH

Mots clés : CULTURE, LANGUE, LITTERATURE, POLITIQUE

Ville, éditeur : Paris , Editions du CNRS

Pagination: 449 p., 30 tabl., 41 notes, ill., fig.

Compte rendu : Tirage à part de la partie "Thème" de l'AAN 23, 1984. L'ensemble du volume présente le plus grand intérêt pour notre domaine. On a plus particulièrement signalé : Chaker, n° 0438, Lefébure, n° 0959, Bounfour, n° 0272, Carlier, n° 0350. Mais bien d'autres contributions évoquent assez précisément le problème de la langue et de la culture berbères, notamment celles de Molino (Jean) ; Gallissot (René) ; Grandguillaume (Gilbert) ; Mostefaoui (Belkacem) ; Premare (Louis de). L'ouvrage constitue un bilan et une interrogation extrêmement fouillés et riches sur la culture dans le Maghreb actuel, ses évolutions et ses enjeux. Les questions de langue et littérature (arabe/français/berbère) occupent une part conséquente de l'ensemble.

Mots clés : LITTERATURE, HISTOIRE, IDENTITE

Volume: 1; Pagination: 41-60

Mots clés : LANGUE, GRAMMAIRE, SYNTAXE, PHONETIQUE

Ville, éditeur : Paris , INALCO

Volume: 6; Fascicule: 11; Pagination: 05-42

Autres : ARABE

Compte rendu : Notes de linguistique sur le parler de Siwa, suite à une mission effectuée en septembre 1985. Traite surtout du fonctionnement du système verbal. Nombreux éléments de comparaison avec les autres dia-lectes berbères (Touareg, Maroc, Kabylie) et l'arabe (égyptien).

Mots clés : LANGUE, GRAMMAIRE

Ville, éditeur : Paris , MSH

Pagination: 136 p.

Compte rendu : Reprise d'un manuel multigraphié, réalisé en 1967 à l'Université d'Alger (signalement Galand, LLB, n° 472). Le contenu est le même que Tajerrumt (Maspéro) qui en est la version berbère.

Mots clés : COMPTE RENDU, LITTERATURE, LANGUE, HISTOIRE, ETHNOLOGIE

Ville, éditeur : Rabat , Faculté des Lettres et des Sciences

Volume: 5; Pagination: 173-174