Bibliographie berbère générale

Mots clés : LANGUE, GRAMMAIRE, SYNTAXE, MORPHOLOGIE

Ville, éditeur : Paris , Pères Blancs

Pagination: 57 p. multigraph.

Compte rendu : Précis de "grammaire" mozabite, modeste mais très clair, qui rendra d'utiles services pour l'accès à un parler pour lequel on ne dispose pas de description récente. I. Phonèmes et notation; II. Morphosyntaxe : 1. La proposition; 2. Le groupe verbal; 3. Le groupe nominal; 4. Eléments de relation. Annexes. Le volume de l'étude en fait évidemment une première approche, limitée aux grands traits du système linguistique mozabite. Le cadre théorique (sous-jacent) est un structuralisme "éclectique".

Mots clés : COMPTE RENDU, SYNTAXE

Volume: 81; Fascicule: 2; Pagination: 333-336

Dialecte : DOMAINE BERBERE, CHLEUH, TOUAREG

Mots clés : TOPONYMIE, GRAMMAIRE, DETERMINATION

Pagination: 21-24, 15 notes

Mots clés : LANGUE, GRAMMAIRE, SYNTAXE, PHONETIQUE

Ville, éditeur : Paris , INALCO

Volume: 6; Fascicule: 11; Pagination: 05-42

Autres : ARABE

Compte rendu : Notes de linguistique sur le parler de Siwa, suite à une mission effectuée en septembre 1985. Traite surtout du fonctionnement du système verbal. Nombreux éléments de comparaison avec les autres dia-lectes berbères (Touareg, Maroc, Kabylie) et l'arabe (égyptien).

Dialecte : DOMAINE BERBERE, KABYLE

Mots clés : COMPTE RENDU, LANGUE

Volume: 67; Pagination: 158-162

Dialecte : TAMAZIGHT, CHLEUH

Mots clés : SYNTAXE, GENERATIVISME, SUBORDINATION, COMPLETIVE, RELATIVE

Ville, éditeur : Würzburg , Königshausen/Neumann

Pagination: 350 p., 208 notes, ind.

Compte rendu : Etude, d'inspiration générative (théorie standard), de trois grands types de subordonnées dans un parler berbère du Sud-est marocain (Aït Hassan) à la jonction des zones tamazight et tachelhit : 1° - les relatives, 2° les complétives, 3° - Les "adverbiales" (= prépositionnelles ). Chacune des trois grandes parties présente en gros la même structure générale : les marqueurs spécifiques, typologie, stucture du type syntaxique. La description est très fouillée et sera certainement utile en ce qu'elle s'attache à rendre précisément compte des structures de surface soumises à l'analyse : l'objet est bien le berbère et non l'illustration circulaire d'une théorie. On n'échappe cependant pas à l'impression, que l'on a trop sou¬vent devant les travaux d'origine anglo-saxonne et générativiste, d'une réelle sous-information en matière de linguistique berbère. La bibliographie ne comporte aucun titre de syntaxe berbère autre que ceux en langue anglaise ; de façon générale toutes les recherches de langue française sont ignorées (seuls R. et A. Basset sont cités). Ce qui conduit à des affirmations aussi fausses que : "... the complex sentence in Berber has hardly received any proper analysis up to now..." (p. 3). C'est ignorer les nombreuses thèses soutenues -et souvent publiées- en France qui ont traité pour tout ou partie de ces questions (notamment celle de P. Reesink qui se penche de manière très approfondie sur la relative). Les études de linguistique berbère n'ont certainement rien à gagner de cet isolationnisme, voire ostracisme théorique.

Mots clés : SYNTAXE, THEMATISATION, SUJET

Volume: 81; Fascicule: 1; Pagination: 392-399

Compte rendu : Propose la réintroduction de la notion de "sujet" dans l'analyse syntaxique de la phrase verbale berbère. La description, fondée sur une définition générale du sujet et sur une conception des notions de morphologie et de situation qui paraissent discutables, n'emporte pas la conviction du berbérisant. Elle aboutit à compliquer sensiblement la description de la phrase berbère. La présentation classique des berbérisants (L. Galand...) rend mieux compte de l'ensemble des faits et présente l'avantage d'être une description unitaire des divers types de phrases.

Mots clés : POLITIQUE LINGUISTIQUE, MINORITE, IDEOLOGIE, REVENDICATION BERBERE

Volume: 18; Pagination: 15 p.

Compte rendu : Suite d'un débat sur la "question berbère" (Cf n° 1010). Donne notamment une traduction arabe du texte de : SADI (Saïd)/CHAKER (Salem) : "Le mouvement culturel berbère : réflexions sur sa nature et ses objectifs" (p. 14), paru initialement dans Tafsut - Etudes et Débats, 1, 1983.

Mots clés : SOCIOLINGUISTIQUE, IDENTITE, BILINGUISME

Ville, éditeur : Paris , Denoel

Pagination: 39-54, notes

Compte rendu : Situe les notions de bilinguisme et de diglossie dans le champ de la linguistique et de la sociolinguistique. Se penche sur le processus de domination symbolique (ici proprement linguistique) et ses effets sur l'identité d'un groupe particulier, le groupe amazigh.

Mots clés : SOCIOLINGUISTIQUE, PHONOLOGIE

Volume: 4; Pagination: 69-96, 11 notes, tabl.

Compte rendu : Version remaniée et développée de l'article signalé sous le 0243. Hypothèses sur la représentation de la compétence du locuteur-auditeur en situation de variation à intercompréhension totale. Justification intéressante (p. 83-85) de la prise en compte des phonèmes d'emprunts. L'analyse est conduite dans le cadre de la théorie générative qui ne me paraît, personnellement, guère adaptée à la compréhension des phénomènes sociolinguistiques. L'intercompréhension ne repose certainement pas que sur des niveaux indépendants de la structure linguistique, mais sur l'ensemble du système (et sans doute d'abord le lexique). Indépendamment de ces réserves "d'écoles", la présentation et l'analyse comparée des 3 systèmes phonologiques utilisés à Agadir sont très bien menées et l'on saluera les efforts déployés par A.B. pour établir une linguistique de la variation dans le domaine berbère.