Bibliographie berbère générale

Auteurs secondaires : GALAND-PERNET (P.), Introd.; KASTLER (A.), préf.

Mots clés : POESIE, NEO-LITTERATURE

Ville, éditeur : Sherbrooke , Naaman

Pagination: 97 p.

Mots clés : ETHNOLOGIE, LITTERATURE

Ville, éditeur : Köln , Dumont-Verlag

Pagination: 222 p., phot., index, glossaire

Compte rendu : Ouvrage de bonne vulgarisation. Très belle présentation, riche illustration dont de nombreuses photos couleurs. Dresse un tableau général de la culture traditionnelle des Berbères actuels. Quatre grandes parties : I. Qu'est-ce qu'un Berbère ? Langue et littérature. - II. Quelques traits spécifiques : habille¬ment, tatouage, art, habitat. - III. Economie et société : le marché, l'économie, l'organisation sociale. - IV. Deux groupements berbères : le Mzab, les Touaregs. Rapide orientation bibliographique, glossaire et index. Ce beau livre répond sans doute correctement à l'attente du public cultivé de langue allemande. Des paramètres essentiels comme la langue et la littérature, souvent oubliés dans ce genre d'ouvrages, occupent une place honorable. L'information est très honnête, parfois un peu rapide. Le spécialiste (auquel, il est vrai, le livre ne s'adresse pas !) restera parfois insatisfait : en tentant de faire le point sur une série de questions clefs -judicieusement choisies-, l'auteur formule plus d'une fois des jugements assez superficiels. Le problème de la conscience identitaire berbère me paraît de ceux qui sont traités de façon plutôt imprudente et péremptoire : W.N. n'en reconnaît l'existence, à l'échelle de l'ensemble du monde berbère, ni dans la société traditionnelle, ni dans la société actuelle. La revendication berbère est limitée à la (grande) Kabylie (encore!). Voilà bien un poncif du discours occidental sur les Berbères qui a la vie dure! Il dénote une vision radicalement extérieure et figée des Berbères, toujours perçus comme un objet statique, "une société ethnologique". De même, la littérature n'est présentée que dans ses formes traditionnelles : la chanson moderne, la néo-littérature écrite, sont des réa¬lités qui ne semblent pas connues. Critiques de spécialiste (berbère!), certes, car si l'on juge en fonction de l'objectif annoncé et du public visé, ce livre reste un bel et honnête ouvrage.

Mots clés : LITTERATURE, COMPTE RENDU

Volume: 30; Fascicule: 2; Pagination: p. 222

Auteurs secondaires : MAMMERI (Mouloud), préf.

Mots clés : NEO-LITTERATURE, ROMAN

Ville, éditeur : Paris , Imedyazen

Pagination: 138 p.

Mots clés : IDENTITE, LITTERATURE

Volume: 147; Pagination: 57-59

Mots clés : ACTUALITE SCIENTIFIQUE, LITTERATURE, ETHNOLOGIE

Volume: 14; Pagination: 393-396

Mots clés : LITTERATURE, SOCIOLINGUISTIQUE, ETHNOLOGIE, DIVINATION

Ville, éditeur : Nice , Centre de la Méditerranée moderne et contemporaine

Pagination: 29-44

Mots clés : ETHNOLOGIE, LITTERATURE, CULTURE POPULAIRE, ACCULTURATION

Ville, éditeur : Nice , Centre de la Méditerranée moderne et contemporaine

Pagination: 15-27, 37 notes

Mots clés : LITTERATURE, EMIGRATION

Fascicule: 1; Pagination: 20 p.

Mots clés : ETHNOLOGIE, LITTERATURE, CONTE, CULTURE POPULAIRE

Ville, éditeur : Agadir , Ass. Univ. Eté

Pagination: 203-224, notes

Compte rendu : Recherche des origines, de l'identité culturelle à travers l'analyse de neuf légendes berbères (sud-marocain) traduites en arabe. Problème posé dans un cadre politique, idéologique et social. (Signalement Meftaha AMEUR).