Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
37 Résultat(s) trouvé(s)
ASALU : Aghmis n wegraw i yidles d tugdut, 1989
Dialecte : KABYLE
Volume: 0; Pagination: 8 p.
Compte rendu : Journal du RCD : premier numéro de l'organe en langue berbère du Rassemblement pour la Culture et la Démocratie. Les trop nombreux néologismes et les traductions-calques à partir du français rendent la lecture difficile et désagréable.
Tamusni tamezwarut di lebni. [Eléments d'architecture]., 1986
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Tizi-Ouzou , Tafsut
Pagination: 32 p.
Compte rendu : Petit manuel élémentaire d'architecture (moderne) en berbère.
AWAL : Cahiers d'Etudes Berbères; Le mouvement national dans la poésie kabyle, 1945-1954., 1985
Dialecte : KABYLE
Volume: 1; Pagination: 124-143, 14 notes
Compte rendu : Nombreux textes (original et traduction). Analyse thématique. Évolution des formes poétiques et de la langue (néologie socio-politique). Place dans l'évolution générale du nationalisme algérien.
TAFSUT : ETUDES ET DEBATS; La planification linguistique dans le domaine berbère : une normalisation pan-berbère est-elle possible ?, 1985
Dialecte : KABYLE
Volume: 2; Pagination: 81-91, 4 notes
Compte rendu : Historique de l'action de planification linguistique en Kabylie (passage à l'écrit, définition d'une graphie usuelle, enrichissement lexical). Le processus est ancien (1900) en Kabylie et s'est accéléré depuis 1965. La Kabylie est désormais rejointe par plusieurs autres régions berbérophones: Maroc, Touaregs... Les conditions générales, bien qu'encore très difficiles, permettent d'envisager une harmonisation minimum de la normalisation linguistique à l'échelle pan-berbère.
Problèmes de glottopolitique. (Actes du Colloque de Mont-St-Aignan, Univ. de Rouen, 20-23 septembre 1984).; CAHIERS DE LINGUISTIQUE SOCIALE; La normalisation linguistique dans le domaine berbère., 1985
Auteurs secondaires : WINTHER (A.), éd.
Ville, éditeur : Rouen , Presses Universitaires
Volume: 7; Pagination: 161-175, carte
Compte rendu : Après un rappel de la situation sociolinguistique, particulièrement défavorable, de la langue berbère, S.C. brosse un historique de l'action de normalisation linguistique (passage à l'écrit, notation usuelle, néologie) qui a commencé dès le début du siècle en Kabylie. Le processus tend, depuis deux décennies, à faire tache d'huile dans le reste du domaine berbère. La formation rapide d'une communauté scientifique de berbérisants autochtones et l'éveil identitaire font qu'il est permis d'envisager une normalisation convergente des divers dialectes berbères. Elle devra, pour être viable, éviter l'écueil d'une uniformisation excessive.
Amawal n tusnakt. Tafransist-tamazight. Lexique de Mathématiques., 1984
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Tizi-Ouzou , Tafsut
Pagination: 126 p.
Autres : MATHEMATIQUES
Compte rendu : Ronéoté. Lexique de mathématiques bilingue de niveau universitaire élaboré par un groupe de mathématiciens kabyles. Liste de préfixes généraux susceptibles d'être utilisés dans tous les domaines scientifiques et techniques. Exploite les matériaux extra-kabyles (touareg, Maroc).
Séminaire-atelier sur l'élaboration de la terminologie des mathématiques en langues nationales (Dosso, 13-18 aout 1984)., 1984
Initiation aux enquêtes linguistiques : résultats d'enquêtes. Propositions pour quelques néologismes. 3. Tamajaght., 1983-1984
TAFSUT : ETUDES ET DEBATS; De la description à la planification linguistique un tournant dans le domaine berbère (réflexions sur l'enrichissement du lexique)., 1983
Auteurs secondaires : CHAKER (Salem)
Dialecte : KABYLE
Volume: 1; Pagination: 57-63
Compte rendu : Recommandations générales et méthodologiques : objectifs, attitude face à l'emprunt, rôle du touareg. Inventaire rapide des principales procédures de composition et de dérivation berbère.
BULLETIN DU CENTRE DE RECHERCHES ANTHROPOLOGIQUES PREHISTORIQUES ET ETHNOGRAPHIQUES; Actes du Séminaire de Berbère I (1er semestre 1980-1981)., 1981
Dialecte : KABYLE
Volume: 12; Pagination: 121-147
Compte rendu : Propositions pour une notation usuelle du berbère (kabyle); schéma général du système verbo-nominal berbère (kabyle); tableau récapitulatif des procédures de formation lexicale berbères. A propos de la création lexicale (recommandations pour l'enrichissement du lexique berbère.