Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
69 Résultat(s) trouvé(s)
Tizi-Wuccen. Méthode audio-visuelle de langue berbère (kabyle - 1er niveau). [Aselmed amezwaru n tmazight (taqbaylit)]., 1987
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Dialecte : KABYLE
Mots clés : PEDAGOGIE
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud
Pagination: 173 p., matériel audio-visuel annexe (Univ. de provence)
Autres : AUDIOVISUEL
Compte rendu : Cette méthode, fondée sur les acquis de la pédagogie moderne des langues, vise à enseigner à de vrais débutants les structures et le vocabulaire élémentaires du kabyle. Une de ses principales originalités est la langue enseignée qui est un "kabyle moyen", sélectionnant parmi les diverses formes possibles celles qui sont le plus répandues en Kabylie et celles qui sont les plus pan-berbères. Le manuel (maître et élève) comporte : 1° - le texte de 20 leçons (dialogues simples de 10 à 15 répliques), accompagnées d'illustrations en vis-à-vis ; 2° - une présentation de la méthode et un ensemble d'instructions pédagogiques précises pour son utilisation ; 3° - les exercices structuraux correspondant à chacune des leçons ; 4° - un mémento grammatical présentant de manière simple les matériaux et structures grammaticales introduits dans la méthode ; 5° un lexique (par ordre alphabétique), récapitulant l'ensemble du vocabulaire enseigné (environ 600 unités). Par ailleurs, le Service des Publications de l'Université de Provence (13621 Aix-en-Provence, Cedex) édite pour accompagner cet ouvrage : 1° - une série de 274 diapositives correspondant aux leçons et destinées à servir de support visuel au travail pédagogique ; 2° - un enregistrement complet sur cassettes des leçons et exercices structuraux (11 cassettes).
Cette méthode, qui a été expérimentée durant de longues années en Algérie, a été mise en forme défini-tive par Madeleine Allain et moi-même à partir de 1984. J'ai assuré la totalité du processus de publication. Prix public : manuel (Edisud) : 85 F ; enregistrements : 450 F et diapositives: 900 F (Université de Provence).
![](tl_files/images/bt-cache.png)
Amacahu...awal-iw ad yettaru. [Il était une fois... ma parole s'écrira]., 1987
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Tizi-Ouzou , Tafsut
Pagination: 50 p., ill.
Compte rendu : Livret d'initiation à l'écriture du kabyle à l'usage des enfants. Notation latine.
![](tl_files/images/bt-cache.png)
Rapport du stage de formation intensive et graduée d'enquêteurs et de transcripteurs en tradition orale des Kel-Tamajaq (Touaregs). (ACCT/Ministère de l'Education Nationale et de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, Niamey, 15-31 août 1986)., 1986
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Dialecte : TOUAREG
Ville, éditeur : Paris , ACCT
Pagination: 30 p.
Compte rendu : Compte rendu d'un stage dans lequel les problèmes linguistiques ont occupé la plus grande part. Voir notamment la contribution de A. Ag Rhissa : "Les principaux parlers des Kel-Tamasheq" (p. 14-16) qui propose un essai de classification des parlers du Mali.
![](tl_files/images/bt-cache.png)
BULLETIN DES ETUDES AFRICAINES; Essai de psycholinguistique touarègue., 1986
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Dialecte : TOUAREG
Volume: 6; Fascicule: 12; Pagination: 05-96
Autres : FRANCAIS, AIR
Compte rendu : Cette longue étude constitue la première partie d'un mémoire soutenu en 1976 à l'EHESS (Dir. : F. BRESSON). Voir signalement GALAND, LLB 1437 (AAN XVI, 1977). Le titre est quelque peu trom-peur : il s'agit en fait d'un essai de grammaire contrastive touareg/français suivi d'éléments de gram¬maire de fautes. Le travail porte donc sur les interférences du touareg dans l'apprentissage du français en milieu scolaire (Niger/Aïr). L'étude s'intéresse surtout aux données morpho-syntaxiques (système verbal et nominal, syntaxe de la phrase, morphologie positionnelle). L'approche descriptive est synthé¬tique et très claire.
![](tl_files/images/bt-cache.png)
Lexique de poche Berbère (kabyle)/français., 1986
![](tl_files/images/bt-aff.png)
TAFSUT : ETUDES ET DEBATS; Enseigner le berbère au Maroc ? : langue et identité., 1985
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Volume: 2; Pagination: 07-20
Compte rendu : Poursuit une réflexion et un panorama entamés dans Tafsut-Etudes et débats 1 : positions des diverses forces et courants politico-idéologiques marocains vis à vis de la berbérité : Abdeldrim, Aherdane, po-sitions de la Gauche. L'examen du terrain politique est précédé d'une longue réflexion sur la nature et la forme du blocage du débat sur la question berbère au Maroc.
![](tl_files/images/bt-cache.png)
Par les langues de France, t. 2 : les langues d'origine étrangère.; Le berbère., 1985
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Auteurs secondaires : VERBUNT (Gilles), dir.
Ville, éditeur : Paris , Centre Georges Pompidou
Pagination: 35-41, 5 notes
Compte rendu : La langue berbère et les problèmes que pose son enseignement en France. Discographie, liste d'associations culturelles.
![](tl_files/images/bt-cache.png)
TAFSUT : ETUDES ET DEBATS; Le système socio-éducatif algérien : données pour une analyse., 1985
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Volume: 2; Pagination: 93-105, notes
Compte rendu : Évolution quantitative (encadrement/taux de scolarisation) et qualitative (langue d'enseignement, ni-veau...) du système scolaire algérien. Les inégalités sociales, régionales et sexuelles restent très fortes. L'arabisation et la baisse générale du niveau de l'encadrement ont induit des déperditions très graves. Enfin, le système scolaire exclut totalement les langues maternelles des enfants (berbère/arabe dialectal), ce qui est un facteur supplémentaire d'échec scolaire, en particulier en milieu populaire.
![](tl_files/images/bt-cache.png)
RECHERCHE, PEDAGOGIE ET CULTURE; Ethnomusicologie chez les Touaregs du Niger., 1984
![](tl_files/images/bt-aff.png)