:: Le CRB

Compte rendu : Qui sont les Berbères ? Quelles sont leurs aspirations en tant que minorité linguistique dans un environnement à dominante arabe ? Quel a été le cheminement de leur prise de conscience identitaire depuis le début du siècle ? Quels sont leurs rapports aux Etats-nations dans lesquels ils sont intégrés ? Quel est l'impact de leur revendication culturelle, en Algérie surtout, mais aussi au Maroc et dans les pays du Sahel (Touaregs) ? Quel peut être le devenir de cette volonté d'exister, de maintenir une langue, face à un arabo-islamisme volontiers négateur ?... C'est à toutes ces questions, essentielles pour l'avenir du Maghreb, que tente de répondre ce petit livre de S.C. Par ses analyses détaillées et sans complaisance, par un retour constant aux sources et aux faits objectifs, il restitue les Berbères comme réalité vivante -donc éminemment politique- du Maghreb contemporain. Rompant avec les images d'Epinal du "bon Berbère", du Berbère objet ethnographique ou touristique, ce livre synthétise une réflexion que l'auteur poursuit depuis une dizaine d'années, en Algérie et en France. C'est en fait la première exploration systématique de la "question berbère" sous ses différents aspects : sociologiques, historiques, idéologiques, politiques et linguistiques. Table des Matières : 1. Langue et culture berbères: données introductives; 2. Repères historiques; 3. 1980 : le tournant; 4. L'émigration (France); 5. Permanences; 6. Les bases sociales du "berbérisme"; 7. La "politique berbère" de la France; 8. L'Algérie officielle et les Berbères; 9. Le berbère dans l'Université algérienne; 10. Les études berbères : évolutions ré¬centes; 11. Le travail sur la langue.

CHAKER (Salem)

Encyclopédie berbère : 6.; Arabisation., 1989

Dialecte : DOMAINE BERBERE

Mots clés : SOCIOLINGUISTIQUE, CONTACTS, ARABISATION, POLITIQUE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 834-843

Compte rendu : Synthèse historique, anthropologique et linguistique sur le contact arabe/berbère. Causes et conditions de l'arabisation. Incidences linguistiques (emprunts lexicaux et autres influences) du contact. La poli¬tique d'arabisation des États modernes.

CHAKER (Salem)

Encyclopédie berbère : 8.; Aurès (linguistique)., 1989

Dialecte : AURES

Mots clés : LANGUE, SOCIOLINGUISTIQUE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 1162-1169

Compte rendu : Synthèse sociolinguistique et linguistique sur le berbère de l'Aurès: sociolinguistique; phonétique-phonologie; points de morphologie et grammaire; lexique; étymologie de Awras; bibliographie. L'approche s'efforce de mettre systématiquement en évidence les éléments de spécificité du dialecte par rapport aux autres parlers berbères nord.

CHANTAR (Fatima)

"Contrastes. [Actes du Colloque ""La différence sexuelle dans le langage"", Univ. Paris III, 1988]."; Langage des femmes dans le sud marocain., 1989

Dialecte : CHLEUH

Mots clés : SOCIOLINGUISTIQUE, FEMME

Pagination: 91-101

COHEN (David)

L'aspect verbal., 1989

Dialecte : DOMAINE BERBERE

Mots clés : ASPECT, VERBE, LINGUISTIQUE, DIACHRONIE, CHAMITO-SEMITIQUE

Ville, éditeur : Paris , PUF

Pagination: 272 p. $ notes, graph., tabl.

Compte rendu : Voilà assurément une synthèse qui fera date -et que l'on espérait depuis longtemps. Ce regard, très documenté, d'un chamito-sémitisant sur la question très embrouillée de l'aspect est salutaire et clarificateur. Les données chamito-sémitiques sont en effet de celles qui permettent de cerner la nature profonde de l'aspect et d'en dégager aisément la logique et la dynamique générale. Cette synthèse de D.C. est une somme et une charnière sur le sujet : elle s'imposera certainement comme un passage obligé et un guide pour toute approche de l'aspect. Les faits berbères sont abondamment utilisés et D.C. puise aux sources les plus récentes. Les données d'ensemble, les tendances générales du système berbère, n'apparaissent peut-être pas toujours avec netteté car D.C. utilise des descriptions ponctuelles diverses ; ce qui aboutit, à mon avis, à atomiser un peu les faits berbères et à sur-évaluer la signification de certaines descriptions locales qui ne sont pas représentatives des équilibres et tendances majoritaires. Je crois qu'il y a un "système verbal berbère moyen" -notion linguistique, mais aussi réalité sociolinguistique qui explique l'intercompréhension- et ce n'est pas le Maroc (et notamment pas les Aït-Seghrouchen) qui peut fournir une image immédiate de ce système "moyen".