Bibliographie berbère générale

Auteurs secondaires : BENTOLILA (Fernand), dir.

Dialecte : RIF, TAMAZIGHT, CHLEUH

Ville, éditeur : Paris , L'Harmattan/Awal

Pagination: 178 p. + annexe + 9 p. $ index

Mots clés : SYNTAXE, VERBE, INTENSIF, COMPARAISON, MODE, NEGATION

Ville, éditeur : Paris , Publications Langues'O

Pagination: 65-78, 32 notes

Compte rendu : Typologie des usages de l'aoriste intensif et de ses usages modaux (notamment combinatoire en contexte négatif). F.B. aboutit à quatre grands types de répartitions, en fonction des possibilités combinatoires de l'Aoriste Intensif avec les morphèmes pré-verbaux de l'aoriste.

Mots clés : SYNTAXE, VERBE, SERMENT

Ville, éditeur : Paris , MSH

Volume: 4; Pagination: 43-72, 21 tabl., notes

Compte rendu : Importante étude sur la syntaxe du serment dans différents parlers berbères : Maroc central, Rif, Ta-chelhit, Mzab, Touareg. F.B. poursuit donc là, en l'étendant à l'ensemble berbère, une étude qu'il avait entamée il y a quelques années à partir des données du Maroc central. Il met bien en évidence, derrière des variations de surface importantes, la profonde unité et l'ancienneté des usages verbaux particuliers en phrases de serment.

Mots clés : LINGUISTIQUE, SYNTAXE, VERBE

Ville, éditeur : Paris , PUF

Volume: 24; Fascicule: 1; Pagination: 03-50

Compte rendu : Actes d'un débat organisé le 7.02.1987 à la Sorbonne, sous la responsabilité de Fernand BENTOLILA, autour de trois thèmes : 1. La forme nue du verbe ; 2. L'impératif ; 3. Affixe ou modalité verbale. Du fait de la présence à cette rencontre de F.B. et L. GALAND, le berbère a souvent été évoqué dans les discussions. Voir notamment les interventions de L. GALAND : p. 14-15, 26, 38, 63, 76. Du point de vue des données berbères, l'approche est évidemment assez sommaire et l'apport du débat très réduit. Sur le plan de la linguistique générale -qui constituait l'objet de la réunion-, on sera plutôt déçu par ces actes qui ne débouchent sur aucune véritable synthèse conclusive. L'essentiel des développements me paraît circulaire et artificiel : ils découlent pour une large part de l'absence de définition explicite et univoque des concepts de départ -qui sont de plus de nature hétérogène : "forme nue", "affixe", "modalité", "impératif"... A mon sens, il apparaît une fois de plus que la linguistique générale n'est pas en mesure (et n'a pas pour objet) de produire les concepts descriptifs mis en oeuvre dans les langues particulières. Et lorsque les généralistes s'y essaient, ils ne parviennent à élaborer que des outils ap¬proximatifs et faiblement opératoires qui ne règlent que très rarement les problèmes concrets de la des¬cription des langues particulières.

Mots clés : COMPTE RENDU, DEVINETTE

Ville, éditeur : Paris , Publications Langues'O

Volume: 7; Fascicule: 13-14; Pagination: 279-284

Mots clés : DEVINETTE, COMPTE RENDU

Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents

Volume: 3; Pagination: p. 170

Mots clés : SYNTAXE, CLASSES

Ville, éditeur : Lille , Presses Universitaires

Volume: 7; Fascicule: 1; Pagination: 37-53, 2 notes

Autres : AIT-SEGHROUCHEN

Compte rendu : Après un exposé des principes de classement utilisés (ceux de l'Ecole fonctionnaliste d'André Martinet), F.B. fournit un inventaire synthétique des classes syntaxiques qu'il identifie dans le parler berbère des Aït-Seghrouchen : Verbes, Noms, Adverbes, Etat d'Annexion et Fonctionnels, Coordonnants. Comme dans ses travaux précédents (voir n° 0193), F.B. ne reconnaît pas de (sous-)classe d'adjectifs, considère la marque de féminin (t---t) comme un morphème dérivationnel et n'admet pas d'opposition de genre, positions qui me paraissent toutes mal fondées. L'exposé, très clair, est évidemment succint et n'accorde aucune place à la discussion ou à la critique des autres descriptions existantes ; la synthèse ne comporte pas de bibliographie. Elle a donc un aspect très marqué de description d'École.

Auteurs secondaires : BENTOLILA (Fernand), dir.

Dialecte : DOMAINE BERBERE, RIF, TAMAZIGHT, CHLEUH, KABYLE, TOUAREG, MZAB

Ville, éditeur : Paris , CILF

Pagination: 595 p., index des mots clefs, ill.

Compte rendu : Recueil pan-berbère de devinettes, avec transcription phonologique du texte berbère, traduction juxtalinéaire, traduction et commentaire explicatif. Les matériaux sont classés par dialectes et par thèmes. Une introduction générale, socio-culturelle et linguistique de F. Bentolila précède l'ensemble. Chaque partie dialectale commence par une présentation du parler et des conditions de collecte. Le travail a été réalisé sous la direction de F. Bentolila par un groupe de dix chercheurs et étudiants de doctorat, pour la plu-part berbérophones : Bouylmani (Ahmadou) : Rif ; Ardouz (Ali) : Aït Seghrouchen ; Amrani (Fatima) : Aït Seghrouchen ; Oumerien (Yakhlaf) : Aït Bouzid ; Azdoud (Driss) : Aït Haddidou ; Derkaoui (Chadia) : Sous ; Aghali-Zakara : Mali/Niger ; Drouin (Jeannine) : Niger ; Bouhounali (Hadj Bakir) : Mzab ; Ibouzidene (Y.) : Kabylie. On saura gré à cette équipe de fournir ainsi un vaste corpus et une présentation sur un genre qui est loin d'être mineur dans la société berbère.

Mots clés : SYNTAXE, COMPTE RENDU

Ville, éditeur : Londres , Thilo C. Schadeberg

Volume: 8; Fascicule: 1; Pagination: 65-72

Mots clés : CONTE, COMPTE RENDU

Volume: 5; Fascicule: 10; Pagination: 153-154