Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
30 Résultat(s) trouvé(s)
LITTERATURE ORALE ARABO-BERBERE; Les génies, du Voir au Dire., 1993
Encyclopédie berbère : 11.; Calendrier : Calendrier agraire de l'Ahaggar., 1992
Dialecte : TOUAREG
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud
Pagination: p. 1713-1717 $ schem.
Autres : AHAGGAR
Un hiver berbère., 1991
Dialecte : CHLEUH
Ville, éditeur : Marseille , Editions Jeanne Laffitte
Pagination: 160 p.
Autres : HAUT-ATLAS
ANTIQUITES AFRICAINES; Qui sont les Dii Mauri ?, 1990
Poèmes touaregs de l'Ayr. 2. (Traduction)., 1990
Dialecte : TOUAREG
Mots clés : POESIE
Ville, éditeur : Copenhague , Université/Museum Tusculanum Press
Pagination: 626 p., carte, phot., ind.
Autres : AIR
Compte rendu : Suite du n° 0786. Ce volume contient la traduction française du corpus réuni dans le premier tome. Les traductions sont précédées d'une introduction générale fort utile à la poésie touarègue (p. 9-39) : A. fonction des poèmes dans la société ; B. Structure des poèmes d'amour ; C. Conception de la femme et de l'amour ; D. L'homme et ses rivaux ; E. Vie et Honneur de l'homme ; F. Religion et croyances ; G. Islam ; H. Savoirs laïcs. Chaque pièce est introduite par un petit résumé du contenu. La traduction elle-même est aussi proche que possible de l'original touareg. Le maniement de l'ensemble est assez malaisé du fait de la séparation en 2 gros volumes de l'original et de sa traduction.
Voyages en langue et en littérature.; Voyages initiatiques., 1990
AWAL : Cahiers d'Etudes Berbères; Etoiles et constellations chez les nomades., 1989
Dialecte : TOUAREG
Volume: 5; Pagination: 141-153 $ notes
Autres : ASTRONOMIE
Compte rendu : Les étoiles dans la culture touarègue comme cadre de référence et de repérage (géographique, temporel et cosmogonique).
I. Inventaire des étoiles et constellations.
II. Les étoiles, cadre de l'espace et du temps.
III. Les étoiles et le calendrier pastoral.
Encyclopédie berbère : 6.; Anzar., 1989
MAN; Accounting for belief : causation, misfortune and evil in Tuareg systems of thought., 1989
Vivre et mourir à Ouargla. Tameddurt t-tmettant wargren., 1988
Dialecte : OUARGLA
Ville, éditeur : Paris , SELAF
Pagination: 436 p., notes
Compte rendu : Imposant recueil de textes ethnographiques recueillis entre 1941 et 1961 par J.D. Cette œuvre est tout à fait considérable, de par son ampleur, sa qualité, sa variété et sa finesse. C'est une description interne, d'une très grande précision, de la vie et de la société traditionnelles de Ouargla. Peu d'aspects échappent à cette large et vigoureuse fresque organisée autour de trois grands axes : I. La société, II. L'environnement, III. L'individu et ses croyances. Les textes sont d'une très grande richesse, humaine et ethnologique, et sont l'œuvre d'informateurs qui ont une profonde connaissance de leur société. La notation, la traduction, la typographie sont excellentes (à mon avis supérieures à celles des Faits et dires du Mzab, Cf n° 0570). Ici encore, on regrette l'absence d'un index qui eût été fort utile. Ce cor¬pus, d'une qualité rare, permettra de multiples exploitations (linguistiques, ethnologiques...).