Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
135 Résultat(s) trouvé(s)
Annuaire de l'Afrique du Nord : 23.; Transformations et enjeux de la poésie berbère., 1984
Dialecte : CHLEUH
Ville, éditeur : Paris , Editions du CNRS
Pagination: 181-188, 18 notes
Compte rendu : Mutations actuelles de la poésie berbère (à partir d'exemples chleuhs). Notamment problèmes du pas-sage (et de la représentation) à l'écrit d'une littérature de tradition orale. Cette évolution est une nécessité historique qu'il convient de maîtriser et non de rejeter au nom d'une conception idéalisante de l'oralité qui condamnerait la culture berbère au cul-de-sac et à la disparition. Il s'agit également d'éviter les placages et imitations serviles, inspirés par la tradition littéraire écrite arabe ou française. Illustrations de ce danger dans la représentation graphique de poèmes chleuh, auxquels on a imposé une conception étrangère et artificielle (arabe/française) du rythme et de l'agencement général (division en strophes). (J'avais moi-même fait des constats analogues, il y a quelques années pour la poésie kabyle ; Cf n° 0382). A.B. termine sa contribution en notant l'intervention de plus en plus marquée de la thématique identitaire dans la poésie-chanson chleuh.
Langue arabe et langues africaines.; Remarques sur le verbe berbère., 1984
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Paris , CILF/INALCO
Pagination: 71-104
Compte rendu : Organisations et réorganisations du verbe berbère.
Current progress in Afro-Asiatic Linguistics. (Proceedings of the Third international hamito-semitic Congress, march 1978).; Similitudes syntaxiques en arabe et berbère maghrébins., 1984
Recherches linguistiques et sémiotiques. (Actes du Colloque de Rabat, 7-9 mai 1981).; Comparaison des structures du berbère et de l'arabe marocain., 1984
Dialecte : CHLEUH
Ville, éditeur : Rabat , Fac. des Lettres et des Sciences humaines.
Pagination: 452-447
Autres : ARABE
Sociolinguistique du Maghreb.; Divergences et convergences phonologiques le cas du parler berbère d'Agadir., 1983
Dialecte : CHLEUH
Ville, éditeur : Paris , Univ. R. Descartes
Pagination: 27-47
Compte rendu : Présente les trois systèmes phonologiques berbères en concurrence dans la ville d'Agadir. Le système local autochtone prédomine et tend à supplanter les deux autres, originaires de la périphérie rurale. Le processus d'homogénéisation autour du système urbain plus ancien et plus proche de celui de l'arabe dialectal marocain, traduit la pression de la ville sur la campagne et de l'arabe sur le berbère. Situation sociolinguistique et étude originale.
Sociolinguistique du Maghreb.; Substitution ou normalisation linguistique; remarques historiques sur le cas du Maroc., 1983
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Paris , Univ. R. Descartes
Pagination: 49-60
Compte rendu : Réflexions sur le processus d'arabisation, ses causes et conditions historiques. Le statut de langue do-minée du berbère s'esquisse dès l'époque mérinide et s'est traduit par la substitution de l'arabe au berbère. Le parachèvement de ce processus peut être enrayé par l'émergence récente d'une conscience linguistique et culturelle qui permettra peut-être une situation de bilinguisme plus équilibrée.
Annuaire de l'Afrique du Nord : 22.; L'Etat unitaire et le statut de la langue berbère : les positions de la Gauche marocaine., 1983
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Paris , Editions du CNRS
Pagination: 509-521, 30 notes
Compte rendu : Partant de la critique du livre (en arabe) de al-Ahzar (La question nationale, le mouvement berbère et la construction du Maghreb arabe, Casablanca, 1984 ; Cf n° 0125), l'auteur dégage les grandes articulations de la pensée de la Gauche marocaine (et maghrébine) vis-à-vis de la dimension berbère. "L'obsession de l'État unitaire et unifiée", bien que renforcée par nombre d'influences occidentales ré-centes, a son origine lointaine dans l'univers idéologique proprement arabo-islamique. Analyse fine et bien menée qui suscitera certainement des réactions vives au Maghreb dans les milieux de la pensée officielle.
Sociolinguistique du Maghreb. (Actes des Journées d'Etudes de Paris, 29-30 avril 1982)., 1983
Auteurs secondaires : CALVET (L.-J.), resp.
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Mots clés : SOCIOLINGUISTIQUE
Ville, éditeur : Paris , Centre de Recherche Linguistique
Pagination: 154 p.
Compte rendu : Domaine arabe et berbère, contacts arabe-français, arabe-berbère, histoire linguistique du Maghreb, pratiques linguistiques en zones de contacts intenses. Contributions berbérisantes de : BOUKOUS (n° 0243), BOUNFOUR (n° 0257), CHAKER (n° 0398).
REVUE DE L'OCCIDENT MUSULMAN ET DE LA MEDITERRANEE; Comment la Berbérie est devenue le Maghreb arabe., 1983
Volume: 35; Pagination: 07-24
Compte rendu : Version définitive de l'étude parue dans les Travaux du LAPMO (1982) (Cf n° 0337). Sans doute la meilleure synthèse historique depuis longtemps sur le processus d'arabisation du Maghreb.
STUDI MAGREBINI; La Kahina : de l'Histoire à la fiction littéraire. Mythe et épopée., 1983
Dialecte : AURES
Volume: 15; Pagination: 1-42, notes
Autres : KAHINA
Compte rendu : Le personnage historique et son traitement dans les productions littéraires françaises et algériennes de langue française et arabe. La Kahina est devenue un mythe exploité de manière diverse selon les options idéologiques et politiques des auteurs. Actuellement, elle est de plus en plus revendiquée (avec Koceila et tous les autres résistants berbères) par le courant berbériste.