Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
8 Résultat(s) trouvé(s)
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES.; Les joutes poétiques du henné : compétition d'honneur et rapt symbolique., 1993
![](tl_files/images/bt-aff.png)
GESTE ET IMAGE; Visage, voile et expressivité chez les Touaregs., 1991
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Poèmes touaregs de l'Ayr. 2. (Traduction)., 1990
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Dialecte : TOUAREG
Mots clés : POESIE
Ville, éditeur : Copenhague , Université/Museum Tusculanum Press
Pagination: 626 p., carte, phot., ind.
Autres : AIR
Compte rendu : Suite du n° 0786. Ce volume contient la traduction française du corpus réuni dans le premier tome. Les traductions sont précédées d'une introduction générale fort utile à la poésie touarègue (p. 9-39) : A. fonction des poèmes dans la société ; B. Structure des poèmes d'amour ; C. Conception de la femme et de l'amour ; D. L'homme et ses rivaux ; E. Vie et Honneur de l'homme ; F. Religion et croyances ; G. Islam ; H. Savoirs laïcs. Chaque pièce est introduite par un petit résumé du contenu. La traduction elle-même est aussi proche que possible de l'original touareg. Le maniement de l'ensemble est assez malaisé du fait de la séparation en 2 gros volumes de l'original et de sa traduction.
![](tl_files/images/bt-cache.png)
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Le bandit d'honneur en Algérie : de la réalité et de l'oralité à la fiction., 1988
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Volume: 4; Pagination: 39-60, 63 notes, ill., ann.
Compte rendu : Le bandit d'honneur : réalités et mythes. A partir du cas de Ben Zelmat (Aurès), Arezki Ben Bachir (Kabylie), Bouzian al-Qalaï (Mascara) et Oumeri (Kabylie), J.D. examine le retraitememnt politique et littéraire de ce personnage dans la production algérienne récente. J.D. met en garde contre la réinterprétation politique nationaliste tout à fait anachronique qui tend à s'imposer en Algérie. En annexe, trois chants en berbère (original et traduction) sur Ben Zelmat, Oumeri et Arezki Ben Bachir (en kabyle : Arezqi u Lbachir).
![](tl_files/images/bt-cache.png)
LIBYCA; Quelques aspects de la criminalité d'honneur dans la région de Tizi-Ouzou (Algérie)., 1982-1983
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Annuaire de l'Afrique du Nord : 21.; Coups et contre-coups : l'honneur en jeu chez les Touaregs., 1982
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Dialecte : TOUAREG
Ville, éditeur : Paris , Editions du CNRS
Pagination: 793-808
Compte rendu : Typologie, conditions, formes des rezzous et autres actes de violence chez les Touaregs. La terminologie touarègue, très différenciée, est finement analysée.
![](tl_files/images/bt-cache.png)
Honneur et Baraka, les structures sociales traditionnelles dans le Rif., 1981
![](tl_files/images/bt-aff.png)
Recueil de mémoires et de textes publiés en l'honneur du 14ème congrès international des Orientalistes.; Le fils et la fille du roi., 1905
![](tl_files/images/bt-aff.png)