Bibliographie berbère générale

Mots clés : LANGUE, SOCIOLINGUISTIQUE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 1162-1169

Compte rendu : Synthèse sociolinguistique et linguistique sur le berbère de l'Aurès: sociolinguistique; phonétique-phonologie; points de morphologie et grammaire; lexique; étymologie de Awras; bibliographie. L'approche s'efforce de mettre systématiquement en évidence les éléments de spécificité du dialecte par rapport aux autres parlers berbères nord.

Mots clés : LEXIQUE, VOCABULAIRE, ETYMOLOGIE, AGRICULTURE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 1220-1221

Autres : OLIVIER

Compte rendu : Extension et significations du terme azemmur (olivier/oléastre) ; hypothèse sur le lien entre la variation géographique de la signification et l'histoire de la diffusion de la culture de l'olivier.

Mots clés : ASPECT, VERBE, LINGUISTIQUE, DIACHRONIE, CHAMITO-SEMITIQUE

Ville, éditeur : Paris , PUF

Pagination: 272 p. $ notes, graph., tabl.

Compte rendu : Voilà assurément une synthèse qui fera date -et que l'on espérait depuis longtemps. Ce regard, très documenté, d'un chamito-sémitisant sur la question très embrouillée de l'aspect est salutaire et clarificateur. Les données chamito-sémitiques sont en effet de celles qui permettent de cerner la nature profonde de l'aspect et d'en dégager aisément la logique et la dynamique générale. Cette synthèse de D.C. est une somme et une charnière sur le sujet : elle s'imposera certainement comme un passage obligé et un guide pour toute approche de l'aspect. Les faits berbères sont abondamment utilisés et D.C. puise aux sources les plus récentes. Les données d'ensemble, les tendances générales du système berbère, n'apparaissent peut-être pas toujours avec netteté car D.C. utilise des descriptions ponctuelles diverses ; ce qui aboutit, à mon avis, à atomiser un peu les faits berbères et à sur-évaluer la signification de certaines descriptions locales qui ne sont pas représentatives des équilibres et tendances majoritaires. Je crois qu'il y a un "système verbal berbère moyen" -notion linguistique, mais aussi réalité sociolinguistique qui explique l'intercompréhension- et ce n'est pas le Maroc (et notamment pas les Aït-Seghrouchen) qui peut fournir une image immédiate de ce système "moyen".

Dialecte : OUARGLA, MZAB

Mots clés : VERBE, MORPHOLOGIE, COMPARAISON

Ville, éditeur : Paris , Publications Langues'O

Pagination: 53-64

Compte rendu : Comparaison des schèmes verbaux dans les deux parlers : convergences et divergences des formes.

Mots clés : VERBE, MORPHOLOGIE, PHONOLOGIE

Volume: 2; Pagination: 165-194

Autres : IMEDLAWEN

Compte rendu : Présentation complète et très claire du groupe verbal et de ses "satellites", inventaire des constituants, variations phonologiques et morphologiques, variations de la position...). Les données sont bien en¬tendu classiques et bien connues ; l'intérêt de l'article réside surtout dans la clarté de l'exposition des faits.

Mots clés : ACTUALITE SCIENTIFIQUE, LANGUE, SYNTAXE, MORPHOLOGIE

Ville, éditeur : Rabat , Faculté des Lettres et Sciences Humaines

Pagination: 53-63

Compte rendu : Panorama de la recherche berbérisante depuis la décolonisation : grandes tendances thématiques et théoriques. Le survol est un peu rapide et surtout "marocain" ; ce qui est un peu normal vu la prédominance des Marocains en matière de linguistique berbère, mais peut-être pas tout à fait exact ni représentatif si l'on se place du point de vue des apports réels à la linguistique berbère. L'approche privilégie sans doute trop les travaux purement académiques dont on sait bien que le rôle dans le développement d'un champ scientifique est variable et incertain.

Mots clés : LINGUISTIQUE, METHODE, COMPARAISON

Ville, éditeur : Paris , Publications Langues'O

Pagination: 19-37

Ville, éditeur : Hamburg , Helmut Buske Verlag

Pagination: 335-353 $ 4 notes, ill., phot.

Compte rendu : Présentation de l'état actuel des actions de planification et normalisation linguistique dans le domaine berbère : 1. Géographie et statut, 2. Circonstances et modalités de l'action, 3. Le passage à l'écrit, 4. La modernisation du lexique, 5. Le problème de la normalisation. Ce panorama m'a semblé parfois un peu rapide (l'environnement socio-idéologique n'est qu'effleuré) et sans doute artificiellement "équilibré" dans le traitement des diverses expériences; la Kabylie et les militants kabyles ont eu et ont un rôle décisif dans l'impulsion de ce travail sur la langue -rôle décisif et exemplaire tant au plan idéologique qu'au plan technique. Il ne me semble pas très objectif de placer sur le même plan les expériences nigéro-maliennes ou marocaines et celles de la Kabylie, que ce soit au niveau de la profondeur historique que de celui de l'impact social.

Dialecte : KABYLE, GHADAMES

Mots clés : DICTIONNAIRE, LEXICOGRAPHIE

Ville, éditeur : Paris , Publications Langues'O

Pagination: 49-52

Compte rendu : Conditions et options de la constitution des dictionnaires kabyles de J.M. DALLET et Ghadamsi de J. LANFRY.

Mots clés : SYNTAXE, COMPARAISON

Ville, éditeur : Paris , Publications Langues'O

Pagination: 65-78, 32 notes

Autres : ARABE

Compte rendu : Les divers procédés de marquage de l'enchaînement.