Bibliographie berbère générale

Mots clés : ETHNOLOGIE, DANSE, CHANT

Ville, éditeur : Paris , Cité de la Musique/Actes Sud

Pagination: 156 p.

Mots clés : POLITIQUE, ETAT, RESISTANCE

Pagination: p. 67-69 $ phot.

Mots clés : LANGUE, DIALECTOLOGIE, GRAMMAIRE, CLASSIFICATION, TYPOLOGIE

Ville, éditeur : Berlin , Akademie Verlag

Pagination: 37-43, 6 notes, 3 tabl.

Compte rendu : Après un rappel des classifications antérieures, A.A. propose un schéma de regroupement des dialectes berbères fondé sur des traits de grammaire. Elle distingue : 1. Le berbère Ouest (Zénaga), 2. Le ber¬bère Est (Libye-Egypte), 3. Le berbère Sud (touareg), 4. Le berbère Nord (parlers algéro-marocains et tunisiens). Dans ce 4ème groupe, le kabyle occupe une place spécifique. Cette classification structurale recoupe d'ailleurs largement le classement génétique le plus probable (présenté p. 43). On dira de cet essai tout ce que nous avions déjà dit à propos de la tentative (beaucoup plus développée) de A. WILLMS qu'A.A. ne cite pas (Cf n° 1170). D'autant qu'il s'agit ici d'une synthèse, très condensée, des recherches menées par ailleurs par A.A. (Cf n°0057, 0058, 0059) L'argumentation est donc rapide, trop rapide même. Le débat sur "une ou des langues berbères" est de ces points qui mériteraient une discussion plus serrée. On notera que cette tentative, comme celle de WILLMS, aboutit somme toute à un classement quasi-géographique.

Auteurs secondaires : CADI (Kaddour), trad.

Mots clés : HISTOIRE, ARCHITECTURE, URBANISME

Ville, éditeur : Paris , MSH

Volume: 4; Pagination: 7-14, phot., notes

Mots clés : HISTOIRE, MOYEN AGE

Ville, éditeur : Paris , Institut international d'anthropologie/Centre international de recherches sahariennes et sahéliennes

Pagination: 110-114, 3 notes

Autres : ADRAR, TADMEKKA

Mots clés : CONTE, ENFANT

Ville, éditeur : Alger , Editions A.Z.

Pagination: 63 p., ill.

Compte rendu : Conte kabyle en traduction française. L'introduction évoque, à travers le souvenir personnel de l'auteur, les conditions de récitation des contes. Edition pour enfants.

Mots clés : GRAMMAIRE, SYNTAXE, VERBE, NOM, CLASSES

Volume: 6; Fascicule: 1; Pagination: 67-83, notes

Compte rendu : Les deux classes sont nettement différenciées en synchronie mais on peut déceler de nombreux recoupements fonctionnels et formels qui permettent de poser l'hypothèse d'une indifférenciation en diachronie. A l'appui de cette thèse P. G.-P. cite les formes de participes, les recoupements de thèmes entre verbes et noms, la forme des verbes d'état (qui sont certainement d'anciens nominaux), les nombreux transferts de classe (nom-verbe ; verbe-nom), les ressemblances formelles de certaines marques du nom et du verbe... les traces d'indistinction sont donc nombreuses. S'agissant d'un article de synthèse, on s'étonnera des lacunes de la bibliographie : les études récentes consacrées à ce problème des catégories syntaxiques dans le domaine berbère ne sont même pas évoquées.

Mots clés : HISTOIRE, TOPONYMIE, MONOGRAPHIE

Ville, éditeur : Paris , Geuthner

Pagination: 298 p., ill., phot.

Compte rendu : Monographie historique. Voir notamment : chap. 1 : "Les Berbères de Ouargla", p. 5-20 (avec un essai d'étymologie assez fantaisiste du toponyme Ouargla, p. 19-20).

Auteurs secondaires : SENGHOR (Léopold Sédar), préf.

Mots clés : PHONOLOGIE, GRAMMAIRE, MORPHOLOGIE, LEXIQUE, VERBE, NOM

Ville, éditeur : Dakar , Les nouvelles éditions africaines.

Pagination: 273 p.

Autres : AHAGGAR

Compte rendu : Recherche étrange et assez impénétrable. L'ouvrage se veut une étude très fouillée, de la morphologie verbo-nominale du touareg, à partir des matériaux de Ch. de Foucauld (que l'auteur s'obstine à orthographier avec un "T"). La quantité de travail déployé pour aboutir aux présentations, très arides, proposées est certainement considérable : des pages entières de tableaux, de listes de formes sans la moindre ligne de texte constituent la majeure partie de l'ouvrage. Mais l'auteur ignore tout de la bibliographie berbère (pas un seul titre cité), des concepts descriptifs et de la terminologie de ce champ de spécialité. L'approche, la terminologie sont donc très personnelles et semblent résulter de la référence aux études classiques, à certains domaines de l'africanisme, et d'emprunts assez approximatifs à la linguistique. De façon générale, aucun concept fondamental n'est défini, et l'auteur emploie un système d'abréviations assez déroutant. De nombreuses formulations laissent perplexe. Par exemple (entre cent) : p. 8 "Un morphème de dérivation est grammatical lorsqu'il n'est que vocatif, mais c'est aussi un augment phonique et s'il est lié à la dérivation sémantique, il y a bien opposition phonologique distinctive et systématique."..." ; p. 9 "Les morphèmes dérivatifs... ne peuvent être considérés comme des phonèmes..." L'auteur a manifestement des définitions très particulières des notions les plus fondamentales de la linguistique : phonème, pertinence... et, malheureusement, il ne les explicite jamais. Le Marquis de Tressan n'écrit apparemment pas pour être lu et compris par les principaux intéressés : les linguistes berbérisants et généralistes.

Mots clés : ETHNOLOGIE, HISTOIRE

Ville, éditeur : Paris , Nouvelles éditions latines

Pagination: 170 p., phot.