Genres poétiques : Rif

Izran

izri (sing.) / izran (plur.), forme rifaine prédominante du terme pan-berbère izli ; la variante izli est attestée dans les parlers du Rif oriental

Dans le domaine rifain le nombre de genres poétiques, du moins tels que la documentation existante en atteste, est extrêmement réduit.

En effet, le genre dominant, voire le seul vraiment attesté et documenté, est l’izri. Même le poème épique de résistance comme Dhar Ubarran, consacrée à la guerre du Rif, n’est qu’un ensemble d’izran à tonalité épique.

Ce qui revient à dire que ce terme est une dénomination pour le vers dans son emploi au singulier, et une dénomination du poème comme ensemble de vers, de quelque nombre qu’ils soient, dans son emploi au pluriel.
De ce point de vue, il est comparable à l’izli tamazight.

A. Bounfour

Illustration :

un izri rifain