LES PUBLICATIONS DU CRB

OUVRAGES

Les recherches et travaux de l'équipe berbère et de ses membres sont régulièrement publiés chez trois éditeurs :

• Edisud (Aix-en-Provence) : matériaux et analyses sur la culture et la société berbères;
• Editions Peeters (Louvain/Paris) : la collection "Maghreb-Sahara/Ussun amaziɣ", dirigée par S. Chaker : travaux d’érudition, études linguistiques et ethnolinguistique;
• Editions l’Harmattan : outils et méthodes de plus large diffusion.

L’équipe s’efforce également d’assurer une diffusion de sa production au Maghreb, surtout en Algérie, sous la forme de réédition ou co-édition.

I. Collection "M.S. - Ussun amaziɣ"

Aux éditions Peeters, Paris/Louvain (prend la suite de "Etudes ethno-linguistiques Maghreb-Sahara", Selaf-Peeters).
Dirigée par Salem CHAKER.

Ouvrages de références en linguistique, littérature et anthropologie berbères.
15 volumes parus depuis 1995.

1. S. Chaker : Linguistique berbère. Etudes de syntaxe et de diachronie, 1995.
2. R. Achab : La néologie lexicale berbère (1945 – 1995), 1996.
3. M. Kossmann : Grammaire du parler berbère de Figuig (Maroc oriental), 1997.
4. K. Naït-Zerrad : Dictionnaire des racines berbères (formes attestées), I, 1998
5. Bounfour : Introduction à la poésie berbère, I, La poésie, 1999.
6. R. Bellil : Les oasis du Gourara (Sahara algérien) 1. Le temps des saints, 1999.
7. K. Naït-Zerrad : Dictionnaire des racines berbères (formes attestées), II, 1999.
8. S. Chaker (éd.) : Etudes berbères et chamito-sémitiques, Mélanges offerts à Karl-G. Prasse pour son 70e anniversaire, 2000.
9. M. Kossmann : Essai de grammaire du rifain, 2000.
10. R. Bellil : Les oasis du Gourara (Sahara algérien) I1. Fondations des Ksours, 2001.
11. R. Bellil : Les oasis du Gourara (Sahara algérien) 1II. Récits, contes et poésies en dialecte tazenatit, 2001.
12. Naït-Zerrad : Dictionnaire des racines berbères (formes attestées), III, 2002.
13. A. Bounfour : Introduction à la littérature berbère, II, Le récit hagiologique, 2005.
14. D. Merolla : De l’art de la narration tamazight (berbère), 2006.
15. D. Abrous : Les missionnaires d’Afrique à l’épreuve du mythe berbère, 2007.

II. Autres ouvrages

1. S. Chaker : Une décennie d’études berbères (1980-1990). Bibliographie critique. Langue - Littérature - Identité, Alger, Bouchène, 1992, 256 p.
2. M. Aghali : Psycholinguistique touarègue, interférences culturelles, Paris, Inalco, 1992, 241 p. [réédition unifiée de deux études parues dans le Bea de l'Inalco].
3. K. Naït-Zerrad : Manuel de conjugaison kabyle, 6000 verbes, 176 conjugaisons [en berbère], Paris, L'Harmattan, 1994, 318 p.
4. A. Bounfour : Le noeud de la langue. Langue, littérature et société berbères au Maghreb, Aix-en-Provence, Edisud, 1994, 134 p.
5. S. Chaker : Linguistique berbère : Etudes de syntaxe et de diachronie, Louvain/Paris, Peeters (MS-Ussun amazigh : 8), 1995, 275 p. Version augmentée sous le titre : Manuel de linguistique berbère II. Syntaxe et diachronie, 1996, Enag (Alger), 289 p.
6. Actes de la table ronde "Phonologie et notation usuelle dans le domaine berbère, avril 1993 = vol. 11 et 12 de la revue Etudes et Documents Berbères.
7. K. Naït-Zerrad : Tajerrumt n tmazight tamirant (taqbaylit).. Grammaire du berbère contemporain (kabyle). I. Morphologie, Alger, Enag-Editions, 1995, 178 p.
8. M. Aghali-Zakara : Eléments de morpho-syntaxe touarègue, Paris, Inalco-Crb, 1996, 112 p. [Version condensée de Psycholinguistique touarègue (Cf. supra), à vocation pédagogique, destinée aux étudiants de l’Inalco et de l’Université de Niamey].
9. S. Chaker & D. Caubet éds. : La négation en berbère et en arabe maghrébin, Paris, L’Harmattan, 1996, 195p.
10. S. Chaker : Berbères aujourd'hui, Paris, L'Harmattan, 1998 [réédition revue et augmentée de l'ouvrage de 1989].
11. R. Achab : Langue berbère : introduction à la notation en caractères latins, 1998, Paris : Hoggar.
12. A. Bounfour (éd., en coll. avec U. Baumgardt) : Panorama des littératures africaines. Etat des lieux et perspectives, Actes de la journée d’études du 28 novembre, Paris, L’Harmattan, Collection Bibliothèque des études africaines, Paris, 2000.
13. A. Bounfour (éd., en coll. avec U. Baumgardt) : Le proverbe, Actes de la journée d’études du 10 mars 2000, Paris, L’Harmattan, Collection Bibliothèque des études africaines, Paris, 2001.
14. A. Bounfour & A. Boumalk : Vocabulaire usuel du tachelhit, Rabat, Centre Tarik Ibn Ziyad/Crb, 2001.
15. S. Chaker, en collaboration avec D. Caubet & J. Sibille : Codification des langues de France (Actes du Colloque "Les langues de France et leur codification : écrits divers, écrits ouverts", mai 2000, Inalco/Dglf), Paris, L’Harmattan, 2002, 459 p. (31 contributions).

III. Publications périodiques de l’équipe

• Encyclopédie berbère, Aix, Edisud : 25 volumes parus depuis 1984.

Les membres du Centre de Recherche Berbère contribuent régulièrement l’Encyclopédie berbère (Aix-en-Provence, Edisud), dirigée par Gabriel Camps ; S. Chaker en est Directeur depuis le décès du fondateur, le Professeur Gabriel Camps (septembre 2002).

• Série Hommes et femmes de Kabylie – "Dictionnaire biographique de la Kabylie" (DBK), sous la direction de Salem Chaker, Aix-en-Provence, Edisud:

volume 1, mars 2001 (207 p., 38 notices)

• Série Fichier de Documentation Berbère (rééditions actualisées) :

1. F. Dessommes : Notes sur l’histoire des Kabylies, Tizi-Ouzou, Editions Tira, 1992, 120p.
2. H. Genevois : Monographies villageoises I. At-Yanni, Tagemmunt-Azzuz, Aix-en-Provence, Edisud, 1995, 224p.
3. H. Genevois : Monographies villageoises II. Tawrirt-at-Mangellat, Djemaa-n-Saridj, Aix-en-Provence, Edisud, 1996, 317p.
4. Belaïd At-Ali : Les cahiers de Bélaïd, en préparation.

• Revue Etudes et Documents Berbères (Paris/Aix-en-Provence, La boîte à Documents/ Edisud) : Le Crb a été co-éditeur de la revue, du volume 7 au vol. 15-16, 1998 [2000].